IDBE RibbonCreator
Excel - Button idMsos
IDBE RibbonCreator
Excel - Button idMsos
| idMsos | Beschreibung | Lange Beschreibung |
|---|---|---|
| _3DBevelOptionsDialog | Weitere 3D-Einstellungen... | Weitere 3D-Abschrägungsoptionen... |
| _3DEffectColorPickerMoreClassic | Weitere 3D-Farben... | Weitere 3D-Farben... |
| _3DRotationOptionsDialog | Weitere 3D-Einstellungen... | Weitere 3D-Drehungsoptionen... |
| _3DTiltDownClassic | Nach unten kippen | Die Form nach vorne kippen. |
| _3DTiltLeftClassic | Nach links kippen | Die Form nach links kippen. |
| _3DTiltRightClassic | Nach rechts kippen | Die Form nach rechts kippen. |
| _3DTiltUpClassic | Nach oben kippen | Die Form nach hinten kippen. |
| AccountingFormat | Buchhaltungszahlenformat | Ein anderes Währungsformat für die ausgewählte Zelle auswählen.Wählen Sie z. B. Euro statt Dollar aus. |
| AccountingFormatExcel | ||
| AccountingFormatMoreExcel | Weitere Buchhaltungsformate... | Weitere Buchhaltungszahlenformate... |
| ActiveXButton | Befehlsschaltfläche | Ein Befehlsschaltflächen-Steuerelement einfügen. |
| ActiveXCheckBox | Kontrollkästchen | Ein Kontrollkästchen-Steuerelement einfügen. |
| ActiveXComboBox | Kombinationsfeld | Ein Kombinationsfeld-Steuerelement einfügen. |
| ActiveXImage | Bild | Ein Bildsteuerelement einfügen. |
| ActiveXLabel | Bezeichnung | Ein Kategorie-Steuerelement einfügen. |
| ActiveXListBox | Listenfeld | Ein Listenfeld-Steuerelement einfügen. |
| ActiveXRadioButton | Optionsfeld | Ein Optionsfeld-Steuerelement einfügen. |
| ActiveXScrollBar | Bildlaufleiste | Ein Bildlaufleisten-Steuerelement einfügen. |
| ActiveXSpinButton | Drehfeld | Ein Drehfeld-Steuerelement einfügen. |
| ActiveXTextBox | Textfeld | Ein Textfeld-Steuerelement einfügen. |
| ActiveXToggleButton | Umschaltfläche | Ein Umschaltflächen-Steuerelement einfügen. |
| AddInManager | Add-Ins... | Add-Ins... |
| AdvancedFileProperties | Dokumenteigenschaften anzeigen... | Erweiterte Dokumenteigenschaften |
| AdvancedFilterDialog | Erweitert... | Geben Sie komplexe Kriterien an, um die Datensätze für das Resultset einer Abfrage einzuschränken. |
| AdvertisePublishAs | Add-Ins für andere Dateiformate suchen | Add-Ins für andere Dateiformate suchen |
| AlignDistributeHorizontallyClassic | Horizontal verteilen | Horizontal verteilen |
| AlignDistributeVerticallyClassic | Vertikal verteilen | Vertikal verteilen |
| AlternativeText | Größe und Eigenschaften... | Das Dialogfeld 'Größe und Eigenschaften' anzeigen, in dem Sie die Größe und die Position des Objekts sowie alternativen Text angeben können. |
| ArrowsMore | Weitere Pfeile... | Weitere Pfeile... |
| AutoFilterClassic | AutoFilter | AutoFilter |
| AutoFormatDialog | Autoformat... | Autoformat... |
| AutoSum | Summe | Die Summe der markierten Zellen direkt nach den markierten Zellen anzeigen. |
| AutoSumAverage | Mittelwert | Mittelwert |
| AutoSumCount | Anzahl | Anzahl |
| AutoSumMax | Max | Max |
| AutoSumMin | Min | Min |
| AutoSumMoreFunctions | Weitere Funktionen... | Weitere Funktionen... |
| BarcodeInsert | Barcode | Einem Dokument einen Strichcode hinzufügen, um es schnell und problemlos identifizieren zu können. |
| BorderBottomNoToggle | Rahmenlinie unten | Rahmenlinie unten |
| BorderDiagonalDown | Rahmenlinien diagonal nach unten | Rahmenlinien diagonal nach unten |
| BorderDiagonalUp | Rahmenlinien diagonal nach oben | Rahmenlinien diagonal nach oben |
| BorderDoubleBottom | Doppelte Rahmenlinien unten | Doppelte Rahmenlinien unten |
| BorderInside | Rahmenlinien innen | Rahmenlinien innen |
| BorderInsideHorizontal | Innere horizontale Rahmenlinie | Innere horizontale Rahmenlinie |
| BorderInsideVertical | Innere vertikale Rahmenlinie | Innere vertikale Rahmenlinie |
| BorderLeftNoToggle | Rahmenlinie links | Rahmenlinie links |
| BorderMoreColorsDialog | Weitere Farben... | Weitere Rahmenfarben... |
| BorderNone | Kein Rahmen | Kein Rahmen |
| BorderOutside | Rahmenlinien außen | Rahmenlinien außen |
| BorderRightNoToggle | Rahmenlinie rechts | Rahmenlinie rechts |
| BordersAll | Alle Rahmenlinien | Alle Rahmenlinien |
| BordersMoreDialog | Weitere Rahmenlinien... | Weitere Rahmenlinien... |
| BorderThickBottom | Dicke Rahmenlinie unten | Dicke Rahmenlinie unten |
| BorderThickOutside | Dicke Rahmenlinien | Dicke Rahmenlinien |
| BorderTopAndBottom | Rahmenlinie oben und unten | Rahmenlinie oben und unten |
| BorderTopAndDoubleBottom | Rahmenlinie oben und doppelte unten | Rahmenlinie oben und doppelte unten |
| BorderTopAndThickBottom | Rahmenlinie oben und dicke unten | Rahmenlinie oben und dicke unten |
| BorderTopNoToggle | Rahmenlinie oben | Rahmenlinie oben |
| BrightnessLess | Weniger Helligkeit | Weniger Helligkeit |
| BrightnessMore | Mehr Helligkeit | Mehr Helligkeit |
| BulletsAndNumberingBulletsDialog | Nummerierung und Aufzählungszeichen... | Nummerierung und Aufzählungszeichen... |
| CalculateFull | TBA | Alles berechnen |
| CalculateNow | Neu berechnen | Die gesamte Arbeitsmappe jetzt berechnen.Dies ist nur erforderlich, wenn die automatische Berechnung deaktiviert wurde. |
| CalculateSheet | Blatt berechnen | Das aktuelle Blatt jetzt berechnen.Dies ist nur erforderlich, wenn die automatische Berechnung deaktiviert wurde. |
| Calculator | Rechner | Rechner |
| Camera | Kamera | Kamera |
| CellAlignmentOptions | Zellenausrichtung formatieren | Die Registerkarte 'Ausrichtung' des Dialogfelds 'Zellen formatieren' anzeigen. |
| CellsDelete | Zellen löschen... | Zeilen, Spalten oder Zellen löschen |
| CellsDeleteSmart | Zellen löschen... | Zeilen oder Spalten aus der Tabelle oder aus dem Blatt löschen. |
| CellsInsertDialog | Zellen einfügen... | Der Arbeitsmappe neue Zeilen, Spalten, Zellen oder Blätter hinzufügen.Neue Zeilen werden über der Auswahl und neue Spalten links von der Auswahl hinzugefügt.Fügen Sie drei Spalten gleichzeitig hinzu, indem Sie zunächst drei vorhandene Spalten markiere |
| CellsInsertSmart | Zellen einfügen | Zellen, Zeilen oder Spalten in das Blatt oder die Tabelle einfügen. |
| CellStyleNew | Neue Zellenformatvorlage... | Neue Zellenformatvorlage... |
| CellStylesMerge | Formatvorlagen zusammenführen... | Formatvorlagen zusammenführen... |
| ChangesDiscardAndRefresh | Änderungen verwerfen und Aktualisierung ausführen | Änderungen verwerfen und aktualisieren |
| Chart3DView | 3D-Drehung... | Den 3D-Aussichtspunkt des Diagramms ändern. |
| ChartChangeType | Diagrammtyp ändern... | Zu einem anderen Diagrammtyp wechseln. |
| ChartDataLabelDialog | Weitere Datenbeschriftungsoptionen... | Weitere Datenbeschriftungsoptionen... |
| ChartDataTableOptionsDialog | Weitere Datentabellenoptionen... | Weitere Datentabellenoptionen... |
| ChartDepthAxisOptionsDialog | Weitere Optionen für Tiefenachse... | Weitere Optionen für Tiefenachse... |
| ChartDepthAxisTitleOptionsDialog | Weitere Optionen für Tiefenachsentitel... | Weitere Optionen für Tiefenachsentitel... |
| ChartDepthGridlinesOptionsDialog | Weitere Optionen für Tiefengitternetzlinien... | Weitere Optionen für Tiefengitternetzlinien... |
| ChartEditDataSource | Daten auswählen... | Den im Diagramm eingeschlossenen Datenbereich ändern. |
| ChartErrorBarsOptionsDialog | Weitere Fehlerindikatorenoptionen... | Weitere Fehlerindikatorenoptionen... |
| ChartFloorOptionsDialog | Weitere Bodenoptionen... | Weitere Bodenoptionen... |
| ChartFormatSelection | Auswahl formatieren | Das Dialogfeld 'Format' zum Optimieren der Formatierung für das ausgewählte Diagrammelement starten. |
| ChartInsert | Diagramm... | Ein Diagramm einfügen, um Daten zu veranschaulichen und zu vergleichen.Es sind unter anderem Balken-, Kreis-, Linien-, Flächen- und Oberflächendiagramme verfügbar. |
| ChartLegendOptionsDialogDialog | Weitere Legendenoptionen... | Weitere Legendenoptionen... |
| ChartPlacement | Diagramm verschieben... | Dieses Diagramm zu einem anderen Blatt oder einer anderen Registerkarte in der Arbeitsmappe verschieben. |
| ChartPlotAreaOptionsDialog | Weitere Zeichnungsflächenoptionen... | Weitere Zeichnungsflächenoptionen... |
| ChartPrimaryHorizontalAxisOptionsDialog | Weitere Optionen für horizontale Primärachse... | Weitere Optionen für horizontale Primärachse... |
| ChartPrimaryHorizontalAxisTitleOptionsDialog | Weitere Optionen für Titel der horizontalen Primärachse... | Weitere Optionen für Titel der horizontalen Primärachse... |
| ChartPrimaryHorizontalGridlinesOptionsDialog | Weitere Optionen für primäre horizontale Gitternetzlinien... | Weitere Optionen für primäre horizontale Gitternetzlinien... |
| ChartPrimaryVerticalAxisOptionsDialog | Weitere Optionen für vertikale Primärachse... | Weitere Optionen für vertikale Primärachse... |
| ChartPrimaryVerticalAxisTitleOptionsDialog | Weitere Optionen für Titel der vertikalen Primärachse... | Weitere Optionen für Titel der vertikalen Primärachse... |
| ChartPrimaryVerticalGridlinesOptionsDialog | Weitere Optionen für primäre vertikale Gitternetzlinien... | Weitere Optionen für primäre vertikale Gitternetzlinien... |
| ChartResetToMatchStyle | Auf Formatvorlage zurücksetzen | Die benutzerdefinierte Formatierung des ausgewählten Diagrammelements auf das gesamte Grafikformat zurücksetzen, das auf das Diagramm angewendet ist.Dadurch wird sichergestellt, dass das ausgewählte Diagrammelement mit dem Gesamtentwurf des Dokuments üb |
| ChartSaveTemplates | Als Vorlage speichern | Die Formatierung und das Layout dieses Diagramms als Vorlage speichern, die Sie auf zukünftige Diagramme anwenden können. |
| ChartSecondaryHorizontalAxisOption | Weitere Optionen für horizontale Sekundärachse... | Weitere Optionen für horizontale Sekundärachse... |
| ChartSecondaryHorizontalAxisTitleOptionsDialog | Weitere Optionen für Titel der horizontalen Sekundärachse... | Weitere Optionen für Titel der horizontalen Sekundärachse... |
| ChartSecondaryHorizontalGridlinesOptionsDialog | Weitere Optionen für sekundäre horizontale Gitternetzlinien... | Weitere Optionen für sekundäre horizontale Gitternetzlinien... |
| ChartSecondaryVerticalAxisOptionsDialog | Weitere Optionen für vertikale Sekundärachse... | Weitere Optionen für vertikale Sekundärachse... |
| ChartSecondaryVerticalAxisTitleOptionsDialog | Weitere Optionen für Titel der vertikalen Sekundärachse... | Weitere Optionen für Titel der vertikalen Sekundärachse... |
| ChartSecondaryVerticalGridlinesOptionsDialog | Weitere Optionen für sekundäre vertikale Gitternetzlinien... | Weitere Optionen für sekundäre vertikale Gitternetzlinien... |
| ChartSwitchRowColumn | Zeile/Spalte wechseln | Die Daten auf den Achsen vertauschen.Die auf der X-Achse dargestellten Daten werden zur Y-Achse verschoben und umgekehrt. |
| ChartTitleOptionsDialog | Weitere Titeloptionen... | Weitere Titeloptionen... |
| ChartTrendlineOptionsDialog | Weitere Trendlinienoptionen... | Weitere Trendlinienoptionen... |
| ChartTypeAllInsertDialog | Alle Diagrammtypen... | Das Dialogfeld 'Diagramm' starten, um einen einzufügenden Diagrammtyp auszuwählen. |
| ChartUpDownBarsOptionsDialog | Weitere Optionen für pos./neg. Abweichung... | Weitere Optionen für pos./neg. Abweichung... |
| ChartWallOptionsDialog | Weitere Wandoptionen... | Weitere Wandoptionen... |
| CheckForUpdates | Auf Updates überprüfen | Auf Updates überprüfen |
| ClearAll | Alle löschen | Alle löschen |
| ClearComments | Kommentare löschen | Kommentare löschen |
| ClearContents | Inhalte löschen | Inhalte löschen |
| ClearFormats | Formate löschen | Formate löschen |
| CodeEdit | Code | Code bearbeiten |
| ColonSign | Doppelpunkt | Doppelpunkt |
| ColumnsHide | Spalten ausblenden | Spalten ausblenden |
| ColumnsUnhide | Spalten einblenden | Spalten einblenden |
| ColumnWidth | Spaltenbreite... | Spaltenbreite... |
| ColumnWidthAutoFit | Spaltenbreite automatisch anpassen | Spaltenbreite automatisch anpassen |
| ColumnWidthDefault | Standardbreite... | Standardbreite... |
| ComAddInsDialog | COM-Add-Ins... | COM-Add-Ins... |
| CommaSign | Komma | Komma |
| CommaStyle | 1.000er-Trennzeichen | Den Wert der Zelle mit einem Tausendertrennzeichen anzeigen.Hiermit wird das Format der Zelle in 'Buchhaltung' ohne ein Währungssymbol geändert. |
| CompareAndMergeWorkbooks | Arbeitsmappen vergleichen und zusammenführen... | Arbeitsmappen vergleichen und zusammenführen... |
| ConditionalFormattingAboveAverage | Ãœber dem Durchschnitt... | Ãœber dem Durchschnitt... |
| ConditionalFormattingBelowAverage | Unter dem Durchschnitt... | Unter dem Durchschnitt... |
| ConditionalFormattingBottomNItems | Untere 10 Elemente... | Untere 10 Elemente... |
| ConditionalFormattingBottomNPercent | Untere 10 %... | Untere 10 %... |
| ConditionalFormattingClearPivotTable | Regeln in dieser PivotTable löschen | Regeln in dieser PivotTable löschen |
| ConditionalFormattingClearSelectedCells | Regeln in ausgewählten Zellen löschen | Regeln in ausgewählten Zellen löschen |
| ConditionalFormattingClearSheet | Regeln in gesamtem Blatt löschen | Regeln in gesamtem Blatt löschen |
| ConditionalFormattingClearTable | Regeln in dieser Tabelle löschen | Regeln in dieser Tabelle löschen |
| ConditionalFormattingColorScalesMore | Weitere Regeln... | Weitere Farbskalaregeln... |
| ConditionalFormattingDataBarsMoreOptions | Weitere Regeln... | Weitere Datenbalkenregeln... |
| ConditionalFormattingHighlightBetween | Zwischen... | Zwischen... |
| ConditionalFormattingHighlightDateOccuring | Datum... | Datum... |
| ConditionalFormattingHighlightDuplicateValues | Doppelte Werte... | Doppelte Werte... |
| ConditionalFormattingHighlightEqualTo | Gleich... | Gleich... |
| ConditionalFormattingHighlightGreaterThan | Größer als... | Größer als... |
| ConditionalFormattingHighlightLessThan | Kleiner als... | Kleiner als... |
| ConditionalFormattingHighlightRulesMore | Weitere Regeln... | Weitere Zellenhervorhebungsregeln... |
| ConditionalFormattingHighlightTextContaining | Textinhalt... | Textinhalt... |
| ConditionalFormattingIconSetsMore | Weitere Regeln... | Weitere Symbolsatzregeln... |
| ConditionalFormattingNewRule | Neue Regel... | Neue Regel... |
| ConditionalFormattingsManage | Regeln verwalten... | Alle Regeln zur bedingten Formatierung in der Arbeitsmappe mithilfe des Managers für Regeln zur bedingten Formatierung erstellen, bearbeiten, löschen und anzeigen. |
| ConditionalFormattingTopBottomMore | Weitere Regeln... | Weitere obere/untere Regeln... |
| ConditionalFormattingTopNItems | Obere 10 Elemente... | Obere 10 Elemente... |
| ConditionalFormattingTopNPercent | Obere 10 %... | Obere 10 %... |
| ConnectionProperties | Verbindungseigenschaften... | Verbindungseigenschaften... |
| Connections | Verbindungen | Alle Datenverbindungen für die Arbeitsmappe anzeigen.Datenverbindungen sind Verknüpfungen zu Daten außerhalb dieser Arbeitsmappe, die aktualisiert werden können, falls die Quelldaten geändert werden. |
| Consolidate | Konsolidieren... | Werte aus mehreren Bereichen zu einem neuen Bereich zusammenfassen. |
| ConstrainNumeric | Zahlen begrenzen | Zahlen begrenzen |
| ContactUs | So erreichen Sie uns... | So erreichen Sie uns... |
| ContrastLess | Weniger Kontrast | Weniger Kontrast |
| ContrastMore | Mehr Kontrast | Mehr Kontrast |
| ControlProperties | Eigenschaften | Eigenschaften für das ausgewählte Steuerelement anzeigen oder ändern. |
| ConvertTextToTable | Text in Tabelle umwandeln... | Den Inhalt einer einzigen Excel-Zelle in separate Spalten aufteilen.Beispielsweise können Sie eine Spalte mit vollständigen Namen in separate Spalten für den Vornamen und den Nachnamen aufteilen.Verwenden Sie dieses Feature in Word, um den markierten |
| Copy | Kopieren | Die Auswahl kopieren und in die Zwischenablage einfügen. |
| CopyAsPicture | Als Grafik kopieren... | Als Grafik kopieren... |
| Cut | Ausschneiden | Die Auswahl im Dokument ausschneiden und in die Zwischenablage einfügen. |
| DarkShading | Dunkle Schattierung | Dunkle Schattierung |
| DatabaseQueryNew | Neue Abfrage erstellen... | Neue Abfrage erstellen... |
| DataFormExcel | Maske... | Maske... |
| DataRangeProperties | Eigenschaften | Angeben, wie mit einer Datenquelle verbundene Zellen aktualisiert werden, welche Inhalte der Quelle angezeigt werden, und wie Änderungen in den Zeilen oder Spalten der Datenquelle in der Arbeitsmappe behandelt werden. |
| DataTable | Datentabelle... | Datentabelle |
| DataValidation | Datenüberprüfung... | Das Eingeben von ungültigen Daten in eine Zelle verhindern.Beispielsweise könnten Sie ungültige Datumsangaben oder Zahlen größer 1000 ablehnen.Darüber hinaus können Sie die Eingabe aus einer von Ihnen angegebenen Dropdownliste mit Werten erzwingen. |
| DataValidationCircleInvalid | Ungültige Daten einkreisen | Ungültige Daten einkreisen |
| DataValidationClearValidationCircles | Gültigkeitskreise löschen | Gültigkeitskreise löschen |
| DecimalsDecrease | Dezimalstelle löschen | Weniger genaue Werte anzeigen (weniger Dezimalstellen). |
| DecimalsIncrease | Dezimalstelle hinzufügen | Genauere Werte anzeigen (mehr Dezimalstellen). |
| DivisionSign | Divisionszeichen | Divisionszeichen |
| DocumentPanelTemplate | Dokumentbereich | Den Typ der Vorlage für den Dokumentinformationsbereich angeben, der in Microsoft Office-kompatiblen Programmen angezeigt werden soll. |
| DollarSign | Dollarzeichen | Dollarzeichen |
| DrawingCanvasExpand | Erweitern | Zeichnung erweitern |
| DrawingCanvasFit | Anpassen | Zeichnung an Inhalt anpassen |
| DrawingCanvasResize | Größe ändern | Zeichnungsgröße ändern |
| EditLinks | Verknüpfungen bearbeiten | Alle anderen Dateien anzeigen, mit denen diese Kalkulationstabelle verknüpft ist, damit Sie die Verknüpfungen aktualisieren oder entfernen können. |
| EditQuery | Abfrage bearbeiten... | Abfrage bearbeiten... |
| EqualSign | Gleichheitszeichen | Gleichheitszeichen |
| ErrorChecking | Fehlerüberprüfung... | Nach häufigen Fehlern in Formeln suchen. |
| ExchangeFolder | Exchange-Ordner... | An Exchange-Ordner senden |
| ExponentiationSign | Exponentialzeichen | Exponentialzeichen |
| FileAddDigitalSignature | Digitale Signatur hinzufügen | Digitale Signatur hinzufügen |
| FileCheckIn | Einchecken | Einchecken |
| FileCheckOut | Auschecken | Auschecken |
| FileCheckOutDiscard | Auschecken verwerfen | Auschecken verwerfen |
| FileClose | Schließen | Schließen |
| FileCloseAll | Alle schließen... | Alle schließen... |
| FileCompatibilityChecker | Kompatibilitätsprüfung ausführen | Kompatibilitätsprüfung ausführen |
| FileDocumentInspect | Dokument prüfen | Dokument prüfen |
| FileEmailAsPdfEmailAttachment | PDF-E-Mail-Anlage... | PDF-E-Mail-Anlage... |
| FileEmailAsXpsEmailAttachment | XPS-E-Mail-Anlage... | XPS-E-Mail-Anlage... |
| FileExcelServicesOptions | Optionen für Excel Services | Optionen für Excel Services |
| FileInternetFax | Internetfax | Internetfax |
| FileLinksToFiles | Verknüpfungen mit Dateien bearbeiten | Verknüpfungen mit Dateien bearbeiten |
| FileNew | Neu | Neu... |
| FileNewDefault | Neu | Ein neues Dokument erstellen. |
| FileOpen | Öffnen | Öffnen |
| FilePermission | Berechtigung | Berechtigung |
| FilePermissionRestrictAs | Anmeldeinformationen verwalten | Die Anmeldeinformationen ändern. |
| FilePermissionView | Berechtigung anzeigen | Berechtigung anzeigen |
| FilePrint | ||
| FilePrintPreview | Seitenansicht | Seitenansicht |
| FilePrintQuick | Schnelldruck | Schnelldruck |
| FilePublishAsWebPage | Als Webseite veröffentlichen... | Als Webseite veröffentlichen... |
| FilePublishExcelServices | Excel Services | Excel Services |
| FileSave | Speichern | Speichern |
| FileSaveAs | Speichern unter | Speichern unter |
| FileSaveAsExcel97_2003 | Excel 97-2003-Arbeitsmappe | Excel 97-2003-Arbeitsmappe |
| FileSaveAsExcelXlsb | Excel-Binärarbeitsmappe | Excel-Binärarbeitsmappe |
| FileSaveAsExcelXlsx | Excel-Arbeitsmappe | Excel-Arbeitsmappe |
| FileSaveAsExcelXlsxMacro | Excel-Arbeitsmappe mit Makros | Excel-Arbeitsmappe mit Makros |
| FileSaveAsOtherFormats | Speichern unter | Speichern unter |
| FileSaveAsPdfOrXps | Als PDF oder XPS veröffentlichen | Als PDF oder XPS veröffentlichen |
| FileSaveAsWebPage | Als Webseite speichern... | Als Webseite speichern... |
| FileSaveToDocumentManagementServer | Dokumentverwaltungsserver | Dokumentverwaltungsserver |
| FileSendAsAttachment | ||
| FileStartWorkflow | Workflows | Workflows |
| FileUpdate | Datei aktualisieren | Datei aktualisieren |
| FileVersionHistory | Versionsverlauf anzeigen | Versionsverlauf anzeigen |
| FileWorkflowTasks | Workflowaufgaben anzeigen | Workflowaufgaben anzeigen |
| FillAcrossWorksheets | Über Arbeitsblätter... | Über Arbeitsblätter ausfüllen |
| FillDown | Unten | Unten ausfüllen |
| FillJustify | Blocksatz | Bündig anordnen |
| FillLeft | Links | Links ausfüllen |
| FillRight | Rechts | Rechts ausfüllen |
| FillSeries | Reihe... | Datenreihen ausfüllen |
| FillUp | Oben | Oben ausfüllen |
| FilterReapply | Erneut übernehmen | Den Filter im aktuellen Bereich erneut übernehmen und sortieren.Neue oder geänderte Daten in der Spalte werden erst gefiltert oder sortiert, wenn Sie auf 'Erneut übernehmen' klicken. |
| FindDialogExcel | Suchen... | Suchen... |
| FontColorCycle | Farbe | Schriftfarben durchgehen |
| FontColorMoreColorsDialogExcel | Weitere Farben... | Weitere Schriftfarben... |
| FontShadingColorMoreColorsDialog | Weitere Farben... | Weitere Füllfarben... |
| FontSizeDecrease | Schriftgrad verkleinern | Den Schriftgrad verkleinern. |
| FontSizeIncrease | Schriftgrad vergrößern | Den Schriftgrad vergrößern. |
| FormatCellsDialog | Zellen formatieren... | Datenblatt formatieren |
| FormControlButton | Schaltfläche | Schaltfläche (Formularsteuerelement) |
| FormControlCheckBox | Kontrollkästchen | Kontrollkästchen (Formularsteuerelement) |
| FormControlCombinationDropDownEdit | Kombinationsfeld Dropdown-Text | Dropdown-Kombinationsfeld - Bearbeiten (Formularsteuerelement) |
| FormControlCombinationListEdit | Kombinationsfeld Liste-Text | Kombinationsliste - Bearbeiten (Formularsteuerelement) |
| FormControlComboBox | Kombinationsfeld | Kombinationsfeld (Formularsteuerelement) |
| FormControlEditBox | Bearbeitungsfeld | Textfeld (Formularsteuerelement) |
| FormControlGroupBox | Gruppenfeld | Gruppenfeld (Formularsteuerelement) |
| FormControlLabel | Bezeichnung | Bezeichnung (Formularsteuerelement) |
| FormControlListBox | Listenfeld | Listenfeld (Formularsteuerelement) |
| FormControlRadioButton | Optionsfeld | Optionsfeld (Formularsteuerelement) |
| FormControlScrollBar | Bildlaufleiste | Bildlaufleiste (Formularsteuerelement) |
| FormControlSpinner | Drehfeld | Drehfeld (Formularsteuerelement) |
| FormulaEvaluate | Formelauswertung | Das Dialogfeld 'Formel auswerten' starten, um eine Formel zu debuggen, indem jeder Bestandteil der Formel individuell ausgewertet wird. |
| FreezePanes | Fixieren | Blattbereiche fixieren |
| FunctionWizard | Funktion einfügen... | Die Formel in der aktuellen Zelle bearbeiten, indem Funktionen ausgewählt und die Argumente bearbeitet werden. |
| GetExternalDataExistingConnections | Vorhandene Verbindungen | Eine Verbindung mit einer externen Datenquelle herstellen, die in einer Liste häufig verwendeter Quellen ausgewählt wird. |
| GetExternalDataFromAccess | Aus Access | Daten aus einer Microsoft Access-Datenbank importieren. |
| GetExternalDataFromText | Aus Text | Daten aus einer Textdatei importieren. |
| GetExternalDataFromWeb | Aus dem Web | Daten von einer Webseite importieren. |
| GetExternalDataImportClassic | Externe Daten importieren | Externe Daten importieren |
| GlowColorMoreColorsDialog | Weitere Farben... | Weitere Leuchtfarben... |
| GoalSeek | Zielwertsuche... | Zielwertsuche... |
| GoTo | Gehe zu... | Zu einer bestimmten Position im Dokument navigieren.Je nach Dokumenttyp können Sie zu einer bestimmten Seitennummer, Zeilennummer, Fußnote, Tabelle oder einem bestimmten Kommentar oder sonstigen Objekt navigieren. |
| GoToComments | Kommentare | Gehe zu Kommentaren |
| GoToConditionalFormatting | Bedingte Formatierung | Gehe zu bedingter Formatierung |
| GoToConstants | Konstanten | Zu Konstanten wechseln |
| GoToDataValidation | Datenüberprüfung | Gehe zur Datenüberprüfung |
| GoToFooter | Zu Fußzeile wechseln | Die Fußzeile auf dieser Seite aktivieren, sodass sie bearbeitet werden kann. |
| GoToFormulas | Formeln | Gehe zu Formeln |
| GoToHeader | Zu Kopfzeile wechseln | Die Kopfzeile auf dieser Seite aktivieren, sodass sie bearbeitet werden kann. |
| GoToSpecial | Inhalte auswählen | Inhalte auswählen |
| HangulHanjaConversion | Hangul Hanja-Konvertierung... | Zwischen Hangul- und Hanja-Zeichen konvertieren. |
| HeaderFooterCurrentDate | Aktuelles Datum | Das aktuelle Datum der Kopf- oder Fußzeile hinzufügen. |
| HeaderFooterCurrentTimeInsert | Aktuelle Uhrzeit | Die aktuelle Zeit der Kopf- oder Fußzeile hinzufügen. |
| HeaderFooterFileNameInsert | Dateiname | Den Namen der aktuellen Datei der Kopf- oder Fußzeile hinzufügen. |
| HeaderFooterFilePathInsert | Dateipfad | Den Namen der aktuellen Datei einschließlich vollständigem Pfad der Kopf- oder Fußzeile hinzufügen. |
| HeaderFooterFormatPicture | Grafik formatieren | Das Bild in der Kopf- oder Fußzeile formatieren, um die Helligkeit, den Kontrast oder die Größe zu ändern. |
| HeaderFooterInsert | Kopf- und Fußzeile... | Die Kopf- oder Fußzeile des Dokuments bearbeiten.Die Informationen in der Kopf- oder Fußzeile werden oben oder unten auf jeder gedruckten Seite angezeigt. |
| HeaderFooterNumberOfPagesInsert | Anzahl der Seiten | Die Anzahl von Seiten der Kopf- oder Fußzeile hinzufügen.Sie wird beim Ändern der Arbeitsmappe automatisch aktualisiert. |
| HeaderFooterPageNumberInsertExcel | Seitenzahl | Die Seitennummer der Kopf- oder Fußzeile hinzufügen. |
| HeaderFooterPictureInsert | Grafik | Ein Bild der Kopf- oder Fußzeile hinzufügen. |
| HeaderFooterSheetNameInsert | Blattname | Den Namen des Blatts der Kopf- oder Fußzeile hinzufügen. |
| Help | Hilfe | Hilfe zu Microsoft Office. |
| HyperlinkInsert | Hyperlink... | Eine Verknüpfung zu einer Webseite, einem Bild, einer E-Mail-Adresse oder einem Programm erstellen. |
| IndentDecreaseExcel | Einzug verkleinern | Den Rand zwischen dem Rahmen und dem Text in der Zelle verkleinern. |
| IndentIncreaseExcel | Einzug vergrößern | Den Rand zwischen dem Rahmen und dem Text in der Zelle vergrößern. |
| InkColorMoreColorsDialog | Weitere Freihandfarben... | Weitere Freihandfarben... |
| InkCopyAsText | Freihand als Text kopieren | Freihand als Text kopieren |
| InkDeleteAllInk | Alle Freihandanmerkungen löschen | Alle Freihandanmerkungen und Zeichnungen löschen |
| InkingStart | Freihandeingabe starten | Freihandzeichnen mit dem Stift des Tablet PCs beginnen. |
| InkToolsClose | Freihandtools schließen | Die Freihandtools schließen, um das Freihandzeichnen zu beenden. |
| LabelInsert | Bezeichnung | Einem Dokument eine Beschriftung hinzufügen, um es schnell und problemlos identifizieren zu können. |
| LightShading | Helle Schattierung | Helle Schattierung |
| LineStylesDialog | Weitere Linien... | Das Dialogfeld 'Rahmen' starten, um erweiterte Rahmeneinstellungen anzugeben. |
| ListSynchronize | Liste synchronisieren | Liste synchronisieren |
| MacroPlay | Makros | Die Liste mit Makros anzeigen, in der Sie ein Makro ausführen, erstellen oder löschen können. |
| MacroRecord | Makro aufzeichnen... | Ein Makro aufzeichnen.Alle ausgeführten Befehle werden im Makro gespeichert, sodass Sie sie erneut wiedergeben können. |
| MacroSecurity | Makrosicherheit | Die Sicherheitseinstellungen des Makros anpassen. |
| MarginsCustomMargins | Benutzerdefinierte Seitenränder... | Benutzerdefinierte Seitenränder... |
| MergeCells | Zellen verbinden | Die ausgewählten Zellen in einer Zelle zusammenführen. |
| MergeCellsAcross | Verbinden über | Verbinden über |
| MinusSign | Minuszeichen | Minuszeichen |
| MoreControlsDialog | Weitere Steuerelemente... | Ein Steuerelement aus dem Steuerelementsatz einfügen, der auf diesem Computer verfügbar ist. |
| MoreTextureOptions | Weitere Texturen... | Formentexturoptionen |
| MultiplicationSign | Multiplikationszeichen | Multiplikationszeichen |
| NameCreateFromSelection | Aus Auswahl erstellen... | Automatisch Namen von den ausgewählten Zellen generieren.Viele Benutzer verwenden den Text in der obersten Zeile oder der Spalte ganz links einer Auswahl. |
| NameDefine | Namen definieren... | Zellen so benennen, dass in Formeln mit diesem Namen darauf verwiesen werden kann.Benennen Sie z. B. die Zellen A20 bis A40 "Ausgaben".Durch die Verwendung von Namen sind Formeln leichter zu verstehen. |
| NameManager | Namens-??Manager | Alle in der Arbeitsmappe verwendeten Namen erstellen, bearbeiten, löschen und suchen.Namen können in Formeln als Ersatz für Zellbezüge verwendet werden. Beispiel: =SUMME(Verkäufe) anstelle von =SUMME(C20:C30). |
| NamePasteName | Namen einfügen... | Namen einfügen |
| NamesApply | Namen übernehmen... | Namen übernehmen |
| NumberFormatsDialog | Mehr... | Weitere Zahlenformate... |
| ObjectBorderOutlineColorMoreColorsDialog | Weitere Gliederungsfarben... | Weitere Gliederungsfarben... |
| ObjectBringForward | Eine Ebene nach vorne | Eine Ebene nach vorne |
| ObjectBringToFront | In den Vordergrund | Das ausgewählte Objekt vor alle anderen Objekte stellen, sodass kein Teil des Objekts von einem anderen Objekt verdeckt wird. |
| ObjectFillMoreColorsDialog | Weitere Füllfarben... | Weitere Fülleffektfarben... |
| ObjectFlipHorizontal | Horizontal kippen | Horizontal kippen |
| ObjectFlipVertical | Vertikal kippen | Vertikal kippen |
| ObjectNudgeDown | Unten | Präzisionsausrichtung unten |
| ObjectNudgeLeft | Links | Präzisionsausrichtung links |
| ObjectNudgeRight | Rechts | Präzisionsausrichtung rechts |
| ObjectNudgeUp | Oben | Präzisionsausrichtung oben |
| ObjectPictureFill | Bild... | Die Form mit einem Bild füllen. |
| ObjectRotateFree | Freies Drehen | Freies Drehen |
| ObjectRotateLeft90 | Linksdrehung 90 Grad | Linksdrehung 90 Grad |
| ObjectRotateRight90 | Rechtsdrehung 90 Grad | Rechtsdrehung 90 Grad |
| ObjectRotationOptionsDialog | Weitere Drehungsoptionen... | Weitere Drehungsoptionen... |
| ObjectsAlignBottom | Unten ausrichten | Unten ausrichten |
| ObjectsAlignCenterHorizontal | Horizontal zentrieren | Horizontal zentrieren |
| ObjectsAlignLeft | Linksbündig | Linksbündig |
| ObjectsAlignMiddleVertical | Vertikal zentrieren | Vertikal zentrieren |
| ObjectsAlignRight | Rechtsbündig | Rechtsbündig |
| ObjectsAlignTop | Oben ausrichten | Oben ausrichten |
| ObjectSendBackward | Eine Ebene nach hinten | Eine Ebene nach hinten |
| ObjectSendToBack | In den Hintergrund | Das ausgewählte Objekt hinter alle anderen Objekte stellen. |
| ObjectSetShapeDefaults | Als Standard für AutoForm festlegen | Als Standard für AutoForm festlegen |
| ObjectsGroup | Gruppieren | Mindestens zwei ausgewählte Objekte verknüpfen, damit sie als ein einziges Objekt behandelt werden. |
| ObjectShadowColorMoreColorsDialog | Weitere Schattenfarben... | Weitere Schattenfarben... |
| ObjectsMultiSelect | Mehrere Objekte auswählen | Mehrere Objekte auswählen |
| ObjectsRegroup | Gruppierung wiederherstellen | Gruppierung wiederherstellen |
| ObjectsUngroup | Gruppierung aufheben | Gruppierte Objekte wieder in einzelne Objekte unterteilen. |
| OleObjectctInsert | Objekt... | Ein eingebettetes Objekt einfügen. |
| OutlineAuto | AutoGliederung | AutoGliederung |
| OutlineClear | Gliederung entfernen | Gliederung entfernen |
| OutlineGroup | Gruppieren... | Einen Zellenbereich miteinander verbinden, damit er reduziert oder erweitert werden kann. |
| OutlineHideDetail | Detail ausblenden | Eine Zellgruppe reduzieren. |
| OutlineShowDetail | Detail anzeigen | Eine reduzierte Zellgruppe erweitern. |
| OutlineSubtotals | Teilergebnis | Mehrere Zeilen mit verknüpften Daten summieren, indem automatisch Zwischensummen und Summen für die ausgewählten Zellen eingefügt werden. |
| OutlineSymbolsShowHide | Gliederungssymbole anzeigen | Gliederungssymbole anzeigen |
| OutlineUngroup | Gruppierung aufheben... | Die Gruppierung eines Zellenbereichs aufheben. |
| OutlookTaskCreate | Microsoft Office Outlook-Aufgabe erstellen | Microsoft Office Outlook-Aufgabe erstellen |
| PageBreakInsertExcel | Seitenumbruch einfügen | Seitenumbruch einfügen |
| PageBreakInsertOrRemove | Seitenumbruch einfügen | Seitenumbruch einfügen oder entfernen |
| PageBreakRemove | Seitenumbrüche entfernen | Seitenumbrüche entfernen |
| PageBreaksResetAll | Alle Seitenumbrüche zurücksetzen | Alle Seitenumbrüche zurücksetzen |
| PageNext | Nächste Seite | Zur nächsten gedruckten Seite navigieren. |
| PagePrevious | Vorherige Seite | Zur vorherigen gedruckten Seite navigieren. |
| PageScaleToFitOptionsDialog | Weitere Seiten... | Weitere Skalierungsoptionen... |
| PageSetupPageDialog | Seite einrichten | Die Registerkarte 'Seite' des Dialogfelds 'Seite einrichten' anzeigen. |
| PageSizeMorePaperSizesDialogExcel | Weitere Papierformate... | Weitere Seitengrößen... |
| ParenthesisLeft | Runde Klammer links | Runde Klammer links |
| ParenthesisRight | Runde Klammer rechts | Runde Klammer rechts |
| Paste | Einfügen | Den Inhalt der Zwischenablage einfügen. |
| PasteAsHyperlink | Als Hyperlink einfügen | Als Hyperlink einfügen |
| PasteAsPicture | Als Grafik einfügen | Als Grafik einfügen |
| PasteFormatting | Formatierung einfügen | Formatierung einfügen |
| PasteFormulas | Formeln | Formeln einfügen |
| PasteLink | Verknüpfung einfügen... | Verknüpfung einfügen... |
| PasteNoBorders | Keine Rahmenlinien | Keine Rahmenlinien |
| PastePictureLink | Verknüpfte Grafik einfügen | Verknüpfte Grafik einfügen |
| PasteSpecialDialog | Inhalte einfügen... | Inhalte einfügen... |
| PasteTranspose | Transponieren | Transponieren |
| PasteValues | Werte einfügen | Werte einfügen |
| PercentSign | Prozentzeichen | Prozentzeichen |
| PercentStyle | Prozentformat | Den Wert der Zelle als Prozentsatz anzeigen. |
| PhoneticGuideEdit | Phonetik bearbeiten | Phonetik bearbeiten |
| PhoneticGuideSettings | Phonetikeinstellungen... | Phonetikeinstellungen... |
| PictureChange | Bild ändern... | Zu einer anderen Grafik wechseln, wobei Formatierung und Größe der aktuellen Grafik erhalten bleiben. |
| PictureCorrectionsDialog | Optionen für Bildkorrekturen... | Form formatieren: Grafik |
| PictureInsertFromFile | Grafik... | Ein Bild aus einer Datei einfügen. |
| PictureRecolorMoreColorsDialog | Weitere Farben... | Weitere Neueinfärbungsfarben... |
| PictureReset | Grafik zurücksetzen | Alle Formatierungsänderungen an diesem Bild verwerfen. |
| PicturesCompress | Bilder komprimieren... | Bilder im Dokument komprimieren, um die Größe zu verringern. |
| PivotChartInsert | PivotChart | PivotChart einfügen |
| PivotChartInsertClassic | PivotChart | Ein PivotChart basierend auf den Daten in dieser PivotTable einfügen. |
| PivotClearAll | Alle löschen | Pivot: Alle löschen |
| PivotClearFilters | Filter löschen | Filter löschen |
| PivotCollapseField | Gesamtes Feld reduzieren | Alle Elemente des aktiven Felds reduzieren. |
| PivotTableBlankRowsInsert | Leerzeile nach jedem Element einfügen | Leerzeile nach jedem Element einfügen |
| PivotTableBlankRowsRemove | Leerzeile nach jedem Element entfernen | Leerzeile nach jedem Element entfernen |
| PivotTableCalculatedItem | Berechnetes Element... | Berechnetes Element einfügen |
| PivotTableChangeDataSource | Datenquelle ändern... | Die Quelldaten für diese PivotTable ändern. |
| PivotTableExpandField | Gesamtes Feld erweitern | Alle Elemente des aktiven Felds erweitern. |
| PivotTableFieldInsert | Berechnetes Feld... | Berechnetes Feld einfügen |
| PivotTableFieldSettings | Feldeinstellungen | Das Dialogfeld 'Feldeinstellungen' öffnen. |
| PivotTableGrandTotalsOffForRowsAndColumns | Für Zeilen und Spalten deaktiviert | Für Zeilen und Spalten deaktiviert |
| PivotTableGrandTotalsOnForColumnsOnly | Nur für Spalten aktiviert | Nur für Spalten aktiviert |
| PivotTableGrandTotalsOnForRowsAndColumns | Für Zeilen und Spalten aktiviert | Für Zeilen und Spalten aktiviert |
| PivotTableGrandTotalsOnForRowsOnly | Nur für Zeilen aktiviert | Nur für Zeilen aktiviert |
| PivotTableGroupField | Gruppenfeld | Numerische oder Datumsfelder gruppieren. |
| PivotTableGroupSelection | Gruppenauswahl | Eine Gruppe mit den ausgewählten Elementen erstellen. |
| PivotTableInsert | PivotTable | Daten mithilfe einer PivotTable zusammenfassen.Mit PivotTables können Sie komplizierte Daten auf einfache Weise anordnen und zusammenfassen und einen Drilldown für Details ausführen. |
| PivotTableLayoutShowInCompactForm | In Kurzformat anzeigen | In Kurzformat anzeigen |
| PivotTableLayoutShowInOutlineForm | In Gliederungsformat anzeigen | In Gliederungsformat anzeigen |
| PivotTableLayoutShowInTabularForm | In Tabellenformat anzeigen | In Tabellenformat anzeigen |
| PivotTableListFormulas | Formeln auflisten | Formeln auflisten |
| PivotTableMove | PivotTable verschieben | Die PivotTable an einen anderen Speicherort in der Arbeitsmappe verschieben. |
| PivotTableNewStyle | Neue PivotTable-Formatvorlage... | Neue PivotTable-Formatvorlage... |
| PivotTableOlapConvertToFormulas | In Formeln konvertieren | In Formeln konvertieren |
| PivotTableOlapOffline | Offline-OLAP... | Offline-OLAP... |
| PivotTableOlapPropertyFields | Elementeigenschaften... | Elementeigenschaften... |
| PivotTableOptions | Optionen | Das Dialogfeld 'PivotTable-Optionen' öffnen. |
| PivotTableReport | PivotTable- und PivotChart-Assistent | PivotTable- und PivotChart-Assistent |
| PivotTableSelectData | Werte | PivotTable-Werte auswählen |
| PivotTableSelectEntireTable | Gesamte PivotTable | Gesamte PivotTable auswählen |
| PivotTableSelectLabel | Beschriftungen | Beschriftungen auswählen |
| PivotTableSelectLabelAndData | Beschriftungen und Werte | Beschriftungen und Werte auswählen |
| PivotTableShowPages | Berichtsfilterseiten anzeigen... | Berichtsfilterseiten anzeigen... |
| PivotTableSolveOrder | Lösungsreihenfolge... | Lösungsreihenfolge... |
| PivotTableSubtotalsDoNotShow | Teilergebnisse nicht anzeigen | Teilergebnisse nicht anzeigen |
| PivotTableSubtotalsOnBottom | Alle Teilergebnisse unten in der Gruppe anzeigen | Alle Teilergebnisse unten in der Gruppe anzeigen |
| PivotTableSubtotalsOnTop | Alle Teilergebnisse oben in der Gruppe anzeigen | Alle Teilergebnisse oben in der Gruppe anzeigen |
| PlayMacro | Makros | Die Liste mit Makros anzeigen, in der Sie ein Makro ausführen, erstellen oder löschen können. |
| PlusSign | Additionszeichen | Additionszeichen |
| PrintAreaAddToPrintArea | Zum Druckbereich hinzufügen | Zum Druckbereich hinzufügen |
| PrintAreaClearPrintArea | Druckbereich aufheben | Druckbereich aufheben |
| PrintAreaSetPrintArea | Druckbereich festlegen | Druckbereich festlegen |
| PrintListRange | Liste drucken | Liste drucken |
| PrintPreviewClose | Druckvorschau schließen | Die Seitenansicht schließen und die Bearbeitung des Dokuments fortsetzen. |
| PrintTitles | Drucktitel | Angeben, dass Zeilen und Spalten auf jeder gedruckten Seite wiederholt werden sollen. |
| PrivacyOptionsDialog | Datenschutzoptionen... | Datenschutzoptionen... |
| PropertySheet | Eigenschaften???blatt | Das Eigenschaftenblatt dieses Objekts öffnen, um dessen Eigenschaften festzulegen. |
| QueryParameters | Parameter | Parameter definieren, die zum Ausführen der Abfrage eingegeben werden müssen. |
| QuickAccessToolbarCustomization | Symbolleiste für den Schnellzugriff anpassen... | Symbolleiste für den Schnellzugriff anpassen... |
| ReadOnly | Schreibschutz ein/aus | Schreibschutz ein/aus |
| Refresh | Aktualisieren | Die Informationen in der Arbeitsmappe aktualisieren, die aus einer Datenquelle stammen. |
| RefreshAll | Alle aktualisieren | Alle Informationen in der Arbeitsmappe aktualisieren, die aus einer Datenquelle stammen. |
| RefreshCancel | Aktualisierung abbrechen | Aktualisierung abbrechen |
| RefreshStatus | Status aktualisieren | Status aktualisieren |
| RemoveDuplicates | Duplikate entfernen | Doppelte Zeilen aus einem Blatt löschen.Sie können angeben, welche Spalten auf doppelte Informationen überprüft werden sollen. |
| Repeat | Wiederholen | Wiederholen |
| ReplaceDialog | Ersetzen... | Den Text im Dokument ersetzen. |
| ReviewAcceptOrRejectChangeDialog | Änderungen annehmen/ablehnen | Änderungen annehmen/ablehnen |
| ReviewAllowUsersToEditRanges | Benutzern erlauben, Bereiche zu bearbeiten... | Hiermit können bestimmte Benutzer Zellenbereiche in einer geschützten Arbeitsmappe oder in einem Arbeitsblatt bearbeiten.Bevor Sie dieses Feature verwenden, müssen Sie zunächst mit dem Befehl 'Blatt schützen' die Sicherheit für das Arbeitsblatt festlege |
| ReviewDeleteComment | Löschen | Den ausgewählten Kommentar löschen. |
| ReviewEndReview | Bearbeitung beenden... | Bearbeitung beenden... |
| ReviewHighlightChanges | Änderungen hervorheben... | Änderungen hervorheben... |
| ReviewNewComment | Neuer Kommentar | Einen Kommentar über die Auswahl hinzufügen. |
| ReviewNextComment | Weiter | Zum nächsten Kommentar im Dokument navigieren. |
| ReviewPreviousComment | Vorheriger | Den vorherigen Kommentar im Blatt auswählen. |
| ReviewProtectAndShareWorkbook | Freigabe schützen | Die Arbeitsmappe freigeben und gleichzeitig mit einem Kennwort schützen.Das Kennwort hindert andere Benutzer am Nachverfolgen von Änderungen. |
| ReviewReplyWithChanges | Bearbeitung zurücksenden... | Bearbeitung zurücksenden... |
| ReviewSendForReview | Zum Bearbeiten versenden... | Zum Bearbeiten versenden... |
| ReviewShareWorkbook | Arbeitsmappe freigeben... | Mehreren Benutzern gleichzeitig das Arbeiten an einer Arbeitsmappe ermöglichen.Die Arbeitsmappe sollte an einem Netzwerkspeicherort gespeichert sein, von dem sie von mehreren Benutzern geöffnet werden kann.Arbeitsmappen, die Tabellen enthalten, können |
| ReviewShowOrHideComment | Kommentar ein-/ausblenden | Den an die ausgewählte Zelle angefügten Kommentar anzeigen oder ausblenden. |
| RowHeight | Zeilenhöhe... | Zeilenhöhe... |
| RowHeightAutoFit | Zeilenhöhe automatisch anpassen | Zeilenhöhe automatisch anpassen |
| RowsHide | Zeilen ausblenden | Zeilen ausblenden |
| RowsUnhide | Zeilen einblenden | Zeilen einblenden |
| RunDialog | Dialogfeld ausführen | Ein benutzerdefiniertes Dialogfeld ausführen. |
| ScenarioManager | Szenario-Manager... | Szenario-Manager... |
| SelectAll | Alles markieren | Alles markieren |
| SelectCurrentRegion | Aktuellen Bereich markieren | Aktuellen Bereich markieren |
| SendCopySelectNames | Namen auswählen | Namen auswählen |
| SendCopySendNow | Jetzt senden | Jetzt senden |
| ShadowNudgeDownClassic | Präzisionsausrichtung Schatten unten | Den Schatten nach unten verschieben. |
| ShadowNudgeLeftClassic | Präzisionsausrichtung Schatten links | Den Schatten nach links verschieben. |
| ShadowNudgeRightClassic | Präzisionsausrichtung Schatten rechts | Den Schatten nach rechts verschieben. |
| ShadowNudgeUpClassic | Präzisionsausrichtung Schatten oben | Den Schatten nach oben verschieben. |
| ShadowOptionsDialog | Weitere Schatten... | Weitere Schatten... |
| ShapeConvertToFreeform | In Freihandform konvertieren | In Freihandform konvertieren |
| ShapeFillMoreGradientsDialog | Weitere Farbverläufe... | Weitere Farbverläufe... |
| SheetBackground | Hintergrund... | Ein Bild als Hintergrund für das Blatt auswählen. |
| SheetColumnsDelete | Blattspalten löschen | Blattspalten löschen |
| SheetColumnsInsert | Blattspalten einfügen | Blattspalten einfügen |
| SheetDelete | Blatt löschen | Blatt löschen |
| SheetHide | Blatt ausblenden | Blatt ausblenden |
| SheetInsert | Blatt einfügen | Arbeitsblatt einfügen |
| SheetMoveOrCopy | Blatt verschieben/kopieren... | Blatt verschieben/kopieren... |
| SheetProtect | Blatt schützen... | Unerwünschte Änderungen an den Daten in einem Blatt verhindern, indem die Informationen, die geändert werden können, angegeben werden.Beispielsweise können Sie Benutzer am Bearbeiten gesperrter Zellen oder am Ändern der Formatierung des Dokuments hinder |
| SheetRename | Blatt umbenennen | Blatt umbenennen |
| SheetRowsDelete | Blattzeilen löschen | Blattzeilen löschen |
| SheetRowsInsert | Blattzeilen einfügen | Blattzeilen einfügen |
| SheetTabColorMoreColorsDialog | Weitere Farben... | Weitere Farben für Blattregisterkarten... |
| SheetUnhide | Blatt einblenden... | Blätter einblenden |
| SignatureLineInsert | Signaturzeile | Eine Signaturzeile einfügen, die die Person angibt, die unterschreiben muss.Zum Einfügen einer digitalen Signatur müssen Sie sich eine digitale ID beschaffen, beispielsweise von einem zertifizierten Microsoft-Partner. |
| SignatureLineMenuItemInsert | ||
| SignatureServicesAdd | Signaturdienste hinzufügen... | Signaturdienste hinzufügen... |
| SmartArtAddAssistant | Assistent hinzufügen | Einen Assistenten im Organigramm hinzufügen.Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie in der Hierarchiekategorie ein Organigrammlayout ausgewählt haben. |
| SmartArtAddBullet | Aufzählungszeichen hinzufügen | Der SmartArt-Grafik eine Textaufzählung hinzufügen.Diese Option ist nur verfügbar, wenn das ausgewählte Layout Aufzählungstext unterstützt. |
| SmartArtAddShape | Form hinzufügen | Der SmartArt-Grafik eine Form hinzufügen. |
| SmartArtAddShapeAbove | Form darüber hinzufügen | Eine Form eine Ebene über der ausgewählten Form hinzufügen. |
| SmartArtAddShapeAfter | Form danach hinzufügen | Eine Form nach der ausgewählten Form hinzufügen. |
| SmartArtAddShapeBefore | Form davor hinzufügen | Eine Form vor der ausgewählten Form hinzufügen. |
| SmartArtAddShapeBelow | Form darunter hinzufügen | Eine Form eine Ebene unter der ausgewählten Form hinzufügen. |
| SmartArtDemote | Tiefer stufen | Die Ebene des ausgewählten Aufzählungszeichens oder der ausgewählten Form reduzieren.Diese Option ist beim Arbeiten mit dem Textbereich am besten geeignet. |
| SmartArtInsert | SmartArt... | Eine SmartArt-Grafik zur grafischen Veranschaulichung von Informationen einfügen.SmartArt-Grafiken reichen von grafischen Listen und Prozessdiagrammen bis hin zu komplexeren Grafiken, wie z. B. Venn-Diagramme und Organigramme. |
| SmartArtLargerShape | Größer | Die ausgewählte Form vergrößern. |
| SmartArtMoreLayoutsDialog | Weitere Layouts... | Weitere Layouts... |
| SmartArtOrganizationChartBoth | Beide | Die untergeordneten Formen unterhalb der ausgewählten Form vertikal zentrieren und anordnen. |
| SmartArtOrganizationChartLeftHanging | Links hängend | Die untergeordneten Formen unterhalb und links der ausgewählten Form vertikal anordnen. |
| SmartArtOrganizationChartRightHanging | Rechts hängend | Die untergeordneten Formen unterhalb und rechts der ausgewählten Form vertikal anordnen. |
| SmartArtOrganizationChartStandard | Standard | Die untergeordneten Formen unterhalb der ausgewählten Form horizontal zentrieren und anordnen. |
| SmartArtPromote | Höher stufen | Die Ebene des ausgewählten Aufzählungszeichens oder der ausgewählten Form erhöhen.Diese Option ist beim Arbeiten mit dem Textbereich am besten geeignet. |
| SmartArtResetGraphic | Grafik zurücksetzen | Alle Formatierungsänderungen an der SmartArt-Grafik verwerfen. |
| SmartArtSmallerShape | Kleiner | Die ausgewählte Form verkleinern. |
| SortAscendingExcel | Aufsteigend sortieren | Die Auswahl sortieren, damit sich die niedrigsten Werte am Anfang der Spalte befinden. |
| SortClear | Löschen | Den Filter und Sortierstatus für den aktuellen Datenbereich löschen. |
| SortCustomExcel | Benutzerdefiniertes Sortieren... | Das Dialogfeld 'Sortieren' anzeigen, in dem das Sortieren nach mehreren Spalten oder Zeilen, Sortiervorgänge mit Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung und andere Sortieroptionen bereitgestellt sind. |
| SortDescendingExcel | Absteigend sortieren | Die Auswahl sortieren, damit sich die höchsten Werte am Anfang der Spalte befinden. |
| SortDialog | Sortieren... | Das Dialogfeld 'Sortieren' öffnen, um Daten gleichzeitig auf der Grundlage mehrerer Kriterien zu sortieren. |
| SortDialogClassic | Sortieren... | Den markierten Text in alphabetischer Reihenfolge anordnen oder numerische Daten sortieren. |
| SpeakCells | Eingabezellen | Eingabezellen |
| SpeakStop | Spracheingabe beenden | Eingabezellen - Eingabezellen beenden |
| Spelling | Recht???schreibung... | Die Rechtschreibung des Textes überprüfen. |
| SplitCells | Zellen teilen... | Die ausgewählten Zellen in mehrere neue Zellen aufteilen. |
| StylesDialogClassic | Zellenformatvorlagen bearbeiten | Zellenformatvorlagen bearbeiten |
| SymbolInsert | Symbol... | Zeichen einfügen, die auf der Tastatur nicht vorhanden sind, z. B. Copyrightsymbole, Markensymbole, Absatzmarken und Unicode-Zeichen. |
| TableColumnsDeleteExcel | Tabellenspalten löschen | Tabellenspalten löschen |
| TableColumnsInsertLeftExcel | Tabellenspalten links einfügen | Tabellenspalten links einfügen |
| TableColumnsInsertRightExcel | Tabellenspalte rechts einfügen | Tabellenspalte rechts einfügen |
| TableConvertToRange | In Bereich konvertieren | Diese Tabelle in einen normalen Zellenbereich konvertieren.Alle Daten bleiben erhalten. |
| TableExportTableToSharePointList | Tabelle in SharePoint-Liste exportieren... | Die Daten in dieser Tabelle in eine SharePoint-Liste oder ein Visio-Diagramm exportieren. |
| TableExportTableToVisioPivotDiagram | Tabelle in Visio-Pivotdiagramm exportieren... | Tabelle in Visio-Pivotdiagramm exportieren |
| TableInsertExcel | Tabelle | Eine Tabelle zum Verwalten und Analysieren verwandter Daten erstellen.Mit Tabellen können Daten in einem Tabellenblatt auf einfache Weise sortiert, gefiltert und formatiert werden. |
| TableOpenInBrowser | Im Browser öffnen | Die Serverversion dieser Tabelle im Webbrowser anzeigen. |
| TableResize | Tabellengröße ändern | Die Größe dieser Tabelle durch Hinzufügen oder Entfernen von Zeilen und Spalten ändern. |
| TableRowsDeleteExcel | Tabellenzeilen löschen | Tabellenzeilen löschen |
| TableRowsInsertAboveExcel | Tabellenzeilen oberhalb einfügen | Tabellenzeilen oberhalb einfügen |
| TableRowsInsertBelowExcel | Tabellenzeile unterhalb einfügen | Tabellenzeile unterhalb einfügen |
| TableSelectVisibleCells | Sichtbare Zellen markieren | Sichtbare Zellen markieren |
| TableStyleClear | Löschen | Tabellenformat löschen |
| TableStyleNew | Neue Tabellenformatvorlage... | Neue Tabellenformatvorlage... |
| TableSummarizeWithPivot | Mit PivotTable zusammenfassen | Die Daten in dieser Tabelle mithilfe einer PivotTable zusammenfassen.Mit PivotTables können Sie komplizierte Daten auf einfache Weise anordnen und zusammenfassen und einen Drilldown für Details ausführen. |
| TableUnlinkExternalData | Verknüpfung aufheben | Die Verbindung dieser Tabelle mit dem Server trennen.Sie wird nicht mehr aktualisiert. |
| TabOrder | Aktivierreihenfolge | Die Aktivierreihenfolge von Steuerelementen auf der Seite ändern. |
| TextEffects3DRotationOptionsDialog | Weitere 3D-Einstellungen... | Weitere Drehungsoptionen für 3D-Text... |
| TextEffectsBevelMore3DOptionsDialog | Weitere 3D-Einstellungen... | Weitere Kantenoptionen für 3D-Text... |
| TextEffectsMoreShadowsDialog | Weitere Schatten... | Textschattenoptionen... |
| TextFillColorMoreColorsDialog | Weitere Füllfarben... | Weitere Textfüllfarben... |
| TextFillMoreGradientsDialog | Weitere Farbverläufe... | Weitere graduelle Textfüllungen... |
| TextFillMoreTextures | Weitere Texturen... | Weitere Texturen... |
| TextGlowColorMoreColorsDialog | Weitere Farben... | Weitere Leuchtfarben für Text... |
| TextOutlineColorMoreColorsDialog | Weitere Gliederungsfarben... | Weitere Textkonturfarben... |
| TextOutlineMoreLinesDialog | Weitere Linien... | Weitere Gliederungsformatvorlagen... |
| TextPictureFill | Bild... | Textgrafikfüllung... |
| ThemeBrowseForThemes | Nach Designs suchen... | Nach Designs suchen... |
| ThemeColorsCreateNew | Neue Designfarben erstellen... | Neue Designfarben erstellen... |
| ThemeFontsCreateNew | Neue Designschriftarten erstellen... | Neue Designschriftarten erstellen... |
| ThemeSaveCurrent | Aktuelles Design speichern... | Aktuelles Design speichern... |
| ThemeSearchOfficeOnline | Weitere Designs auf Microsoft Office Online... | Weitere Designs auf Microsoft Office Online... |
| Thesaurus | Thesaurus... | Andere Wörter mit einer ähnlichen Bedeutung wie das ausgewählte Wort vorschlagen. |
| TraceDependentRemoveArrows | Spur zum Nachfolger entfernen | Spur zum Nachfolger entfernen |
| TraceDependents | Spur zum Nachfolger | Pfeile anzeigen, die angeben, welche Zellen vom Wert der aktuell ausgewählten Zelle betroffen sind. |
| TraceError | Spur zum Fehler | Spur zum Fehler |
| TracePrecedents | Spur zum Vorgänger | Pfeile anzeigen, die angeben, welche Zellen sich auf den Wert der aktuell ausgewählten Zelle auswirken. |
| TracePrecedentsRemoveArrows | Spur zum Vorgänger entfernen | Spur zum Vorgänger entfernen |
| TraceRemoveAllArrows | Pfeile entfernen | Die von der Spur zum Vorgänger oder der Spur zum Nachfolger gezeichneten Pfeile entfernen. |
| TranslationPane | Übersetzen... | Den ausgewählten Text in eine andere Sprache übersetzen. |
| UnmergeCells | Zellen teilen... | Die ausgewählten Zellen in mehrere neue Zellen aufteilen. |
| UpgradeWorkbook | Konvertieren | In ein Office Open XML-Dateiformat konvertieren |
| VerticallyDistributed | Vertikal angeordnet | Vertikal angeordnet |
| ViewCode | Code anzeigen | Visual Basic-Code für ein Steuerelement bearbeiten. |
| ViewCustomViews | Benutzerdef. Ansichten... | Anzeige- und Druckeinstellungen als benutzerdefinierte Ansicht speichern.Wenn Sie die aktuelle Ansicht gespeichert haben, können Sie sie auf das Dokument anwenden, indem Sie sie in der Liste der verfügbaren benutzerdefinierten Ansichten auswählen. |
| VisualBasic | Visual Basic | Den Visual Basic-Editor starten. |
| WebGoBack | Zurück | Zurück |
| WebGoForward | Vorwärts | Vorwärts |
| WebOptionsDialog | Weboptionen... | Weboptionen... |
| WebPagePreview | Webseitenvorschau | Webseitenvorschau |
| WindowClose | Schließen | Fenster schließen |
| WindowHide | Ausblenden | Das aktuelle Fenster ausblenden, damit es nicht sichtbar ist.Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Einblenden', um das Fenster wieder anzuzeigen. |
| WindowMinimize | Minimieren | Fenster minimieren |
| WindowNew | Neues Fenster | Ein neues Fenster öffnen, das eine Ansicht des aktuellen Dokuments enthält. |
| WindowResetPosition | Fensterposition zurücksetzen | Die Fensterposition der Dokumente zurücksetzen, die nebeneinander verglichen werden, damit der Bildschirm gleichmäßig genutzt wird.Aktivieren Sie 'Nebeneinander anzeigen', um dieses Feature zu aktivieren. |
| WindowRestore | Wiederherstellen | Fenster wiederherstellen |
| WindowsArrangeAll | Alle anordnen | Alle geöffneten Programmfenster nebeneinander auf dem Bildschirm darstellen. |
| WindowSaveWorkspace | Aufgabenbereich speichern... | Aktuelles Layout aller Fenster als Arbeitsbereich speichern, damit es später wiederhergestellt werden kann. |
| WindowUnhide | Einblenden... | Fenster einblenden, die mit dem Feature 'Fenster ausblenden' ausgeblendet wurden. |
| WordArtClear | WordArt löschen | WordArt löschen |
| WordArtVerticalText | Vertikaler Text | Den Text vertikal zeichnen, wobei die Buchstaben übereinander gestapelt werden. |
| XmlDataRefresh | Daten aktualisieren | Die XML-Daten in der Arbeitsmappe aktualisieren |
| XmlExpansionPacksExcel | Erweiterungspakete | Die an dieses Dokument angefügten XML-Erweiterungspakete verwalten oder ein neues Erweiterungspaket anfügen. |
| XmlExport | Exportieren | Eine XML-Datendatei exportieren. |
| XmlImport | Importieren | Eine XML-Datendatei importieren. |
| XmlMapProperties | Eigenschaften zuordnen | Eigenschaften der XML-Zuordnung anzeigen oder ändern. |
| ZoomCurrent100 | 100% | Das Dokument auf 100 % der normalen Größe zoomen. |
| ZoomDialog | Zoom... | Das Dialogfeld 'Zoom' öffnen, um den Zoommodus des Dokuments anzugeben.In den meisten Fällen können Sie auch mithilfe der Zoomsteuerelemente in der Statusleiste unten im Fenster das Dokument schnell zoomen. |
| ZoomIn | Vergrößern | Vergrößern |
| ZoomOut | Verkleinern | Verkleinern |
| ZoomToSelection | Zoommodus: Auswahl | Das Arbeitsblatt vergrößern, sodass der zurzeit ausgewählte Zellenbereich das gesamte Fenster ausfüllt.Auf diese Weise können Sie sich auf einen bestimmten Bereich des Arbeitsblattes konzentrieren. |