IDBE RibbonCreator
Word - Button idMsos
IDBE RibbonCreator
Word - Button idMsos
| idMsos | Beschreibung | Lange Beschreibung |
|---|---|---|
| _3DBevelOptionsDialog | Weitere 3D-Einstellungen... | Weitere 3D-Abschrägungsoptionen... |
| _3DEffectColorPickerMoreClassic | Weitere 3D-Farben... | Weitere 3D-Farben... |
| _3DRotationOptionsDialog | Weitere 3D-Einstellungen... | Weitere 3D-Drehungsoptionen... |
| _3DTiltDownClassic | Nach unten kippen | Die Form nach vorne kippen. |
| _3DTiltLeftClassic | Nach links kippen | Die Form nach links kippen. |
| _3DTiltRightClassic | Nach rechts kippen | Die Form nach rechts kippen. |
| _3DTiltUpClassic | Nach oben kippen | Die Form nach hinten kippen. |
| About | Info | Info |
| AccountSettings | Kontoeinstellungen... | Kontoeinstellungen... |
| ActivateProduct | Produkt aktivieren... | Produkt aktivieren... |
| ActiveXButton | Befehlsschaltfläche | Ein Befehlsschaltflächen-Steuerelement einfügen. |
| ActiveXCheckBox | Kontrollkästchen | Ein Kontrollkästchen-Steuerelement einfügen. |
| ActiveXComboBox | Kombinationsfeld | Ein Kombinationsfeld-Steuerelement einfügen. |
| ActiveXFrame | Rahmen | Positionsrahmen (ActiveX-Steuerelement) |
| ActiveXImage | Bild | Ein Bildsteuerelement einfügen. |
| ActiveXLabel | Bezeichnung | Ein Kategorie-Steuerelement einfügen. |
| ActiveXListBox | Listenfeld | Ein Listenfeld-Steuerelement einfügen. |
| ActiveXRadioButton | Optionsfeld | Ein Optionsfeld-Steuerelement einfügen. |
| ActiveXScrollBar | Bildlaufleiste | Ein Bildlaufleisten-Steuerelement einfügen. |
| ActiveXSpinButton | Drehfeld | Ein Drehfeld-Steuerelement einfügen. |
| ActiveXTextBox | Textfeld | Ein Textfeld-Steuerelement einfügen. |
| ActiveXToggleButton | Umschaltfläche | Ein Umschaltflächen-Steuerelement einfügen. |
| AddressBook | Adressbuch... | Das Adressbuch zur Suche nach Namen, Telefonnummern und E-Mail-Adressen öffnen. |
| AddressFontsFormat | Format Adressschriftart | Format Adressschriftart |
| AddToFavorites | Zu Favoriten hinzufügen... | Zu Favoriten hinzufügen... |
| AdvancedFileProperties | Dokumenteigenschaften anzeigen... | Erweiterte Dokumenteigenschaften |
| AdvertisePublishAs | Add-Ins für andere Dateiformate suchen | Add-Ins für andere Dateiformate suchen |
| AlignDialog | Objekte ausrichten | Objekte ausrichten |
| AlignDistributeHorizontally | Horizontal verteilen | Horizontal verteilen |
| AlignDistributeVertically | Vertikal verteilen | Vertikal verteilen |
| AlternativeText | Größe... | Das Dialogfeld 'Größe' anzeigen, um die Größe der Form oder der Grafik zu ändern und alternativen Text anzugeben. |
| ArrowsMore | Weitere Pfeile... | Weitere Pfeile... |
| AsianLayoutCharactersEnclose | Eingeschlossene Zeichen... | Ein Zeichen durch Platzieren eines Kreises oder eines Kastens um das Zeichen hervorheben. |
| AsianLayoutCombineCharacters | Zeichen kombinieren... | Zeichen kombinieren... |
| AsianLayoutFitText | Text anpassen... | Text anpassen... |
| AsianLayoutHorizontalInVertical | Horizontal nach Vertikal... | Horizontal nach Vertikal... |
| AsianLayoutPhoneticGuide | Phonetische Leitzeichen... | Phonetische Zeichen zur Verdeutlichung der Aussprache anzeigen. |
| AsianLayoutTwoLinesInOne | Zwei Zeilen in einer... | Zwei Zeilen in einer... |
| AutoCaptionInsert | AutoBeschriftung einfügen | AutoBeschriftung einfügen |
| AutoCorrect | AutoKorrektur-Optionen... | AutoKorrektur-Optionen... |
| AutoCorrectCapsLockOff | Extras AutoKorrektur Feststelltaste aus | AutoKorrektur Feststelltaste aus |
| AutoCorrectDays | Extras AutoKorrektur Tage korrigieren | AutoKorrektur Tage korrigieren |
| AutoCorrectExceptions | Extras AutoKorrekturausnahmen | AutoKorrekturausnahmen... |
| AutoCorrectHECorrect | HEKorrigieren | HEKorrigieren |
| AutoCorrectInitialCaps | Extras AutoKorrektur Großbuchstaben am Wortanfang | AutoKorrektur Großbuchstaben am Wortanfang |
| AutoCorrectReplaceText | Extras AutoKorrektur Text ersetzen | AutoKorrektur Text ersetzen |
| AutoCorrectSentenceCaps | Extras AutoKorrektur Satzanfang groß | AutoKorrektur Satzanfang groß |
| AutoCorrectSmartQuotes | Extras AutoKorrektur Typografische Anführungszeichen | AutoKorrektur Typografische Anführungszeichen |
| AutoFormat | AutoFormat... | AutoFormat... |
| AutoFormatAsYouType | Extras Optionen AutoFormat beim Schreiben | AutoFormat während der Eingabe... |
| AutoFormatChange | Tipp-Assistent 6 | Tipp-Assistent 6 |
| AutoFormatNow | AutoFormat... | Jetzt AutoFormat ausführen |
| AutoFormatOptions | Extras Optionen AutoFormat | AutoFormat-Optionen... |
| AutoManager | AutoManager... | AutoManager... |
| AutoMarkIndexEntries | Automatisch Indexeinträge festlegen | Automatisch Indexeinträge festlegen |
| AutoScroll | AutoBildlauf | AutoBildlauf |
| AutoSum | Summe | Die Summe der markierten Zellen direkt nach den markierten Zellen anzeigen. |
| AutoSummarize | AutoZusammenfassen | Dialogfeld für AutoZusammenfassen |
| AutoSummaryExitView | Schließen | AutoZusammenfassen schließen |
| AutoSummaryResummarize | Erneut zusammenfassen | AutoZusammenfassen |
| AutoSummaryUpdateProperties | Eigenschaften aktualisieren | Eigenschaften aktualisieren |
| AutoTextCreate | AutoText erstellen... | AutoText erstellen... |
| AutoTextInsert | AutoText einfügen | AutoText einfügen |
| BarcodeInsert | Barcode | Einem Dokument einen Strichcode hinzufügen, um es schnell und problemlos identifizieren zu können. |
| BibliographyAddNewPlaceholder | Neuen Platzhalter hinzufügen... | Neuen Platzhalter hinzufügen... |
| BibliographyAddNewSource | Neue Quelle hinzufügen... | Neue Quelle hinzufügen... |
| BibliographyInsert | Literaturverzeichnis einfügen | Ein Literaturverzeichnis hinzufügen, in dem alle im Dokument zitierten Quellen aufgeführt sind. |
| BibliographyManageSources | Quellen verwalten... | Die Liste aller im Dokument zitierten Quellen anzeigen. |
| BlankPageInsert | Leere Seite | Eine neue leere Seite an der Cursorposition einfügen. |
| BlogCategoryInsert | Kategorie einfügen | Diesen Beitrag kategorisieren, indem Sie in der Kategorienliste, die bereits Ihrem Blogkonto zugeordnet ist, eine Kategorie auswählen oder aber eine neue Kategorie eingeben. |
| BlogHomePage | Homepage | Die Homepage des Blogs im Webbrowser öffnen. |
| BlogInsertCategories | Kategorie einfügen | Diesen Beitrag kategorisieren, indem Sie in der Kategorienliste, die bereits Ihrem Blogkonto zugeordnet ist, eine Kategorie auswählen oder aber eine neue Kategorie eingeben. |
| BlogManageAccounts | Konten verwalten | Die Blogkonten hinzufügen, entfernen oder ändern. |
| BlogOpenExisting | Vorhandenen Beitrag öffnen | Einen bereits veröffentlichen Blogbeitrag öffnen, damit Sie ihn bearbeiten können. |
| BlogPublish | Veröffentlichen | Den Beitrag im Blogkonto veröffentlichen, damit er von anderen Personen gelesen werden kann. |
| BlogPublishDraft | Als Entwurf veröffentlichen | Als Entwurf veröffentlichen |
| BodyTextHide | Textkörper ausblenden | Textkörper ausblenden |
| BoldRun | Fett ausführen | Fett ausführen |
| BookmarkInsert | Textmarke... | Eine Textmarke erstellen, um einen Namen einem bestimmten Punkt in einem Dokument zuzuweisen.Sie können Hyperlinks erstellen, die direkt zu einer Textmarke springen. |
| BordersShadingDialog | Rahmen und Schattierung... | Rahmen und Schattierung... |
| BordersShadingDialogWord | Rahmen und Schattierung... | Aus unterschiedlichen Rahmenoptionen auswählen. |
| BreakInsertDialog | Bruch | Bruch |
| BreakParagraphPageBreakBefore | Absatz Seitenumbruch oberhalb | Absatz Seitenumbruch oberhalb |
| BrightnessLess | Weniger Helligkeit | Weniger Helligkeit |
| BrightnessMore | Mehr Helligkeit | Mehr Helligkeit |
| BrowseNext | Weiter | Nächstes suchen |
| BrowsePrevious | Zurück | Vorheriges suchen |
| BuildingBlocksOrganizer | Organizer für Bausteine... | Organizer für Bausteine... |
| BulletDefineNew | Neues Aufzählungszeichen definieren... | Neues Aufzählungszeichen definieren... |
| BulletListDefault | Extras Aufzählungszeichenvorgabe | Aufzählungszeichenvorgabe |
| BulletsAndNumberingBulletsDialog | Nummerierung und Aufzählungszeichen... | Nummerierung und Aufzählungszeichen... |
| BulletsAndNumberingClassic | Extras Aufzählungszeichen/Nummerierung | Aufzählungszeichen/Nummerierung... |
| Calculate | Extras Berechnen | Berechnen |
| Callout | Legende | Legende |
| CalloutOptions | Optionen für Legende | Optionen für Legende |
| Cancel | Abbrechen | Abbrechen |
| CaptionInsert | Beschriftung einfügen... | Einem Bild oder einer sonstigen Grafik eine Beschriftung hinzufügen.Eine Beschriftung ist eine Textzeile unter einem Objekt, mit der dieses beschrieben wird.Beispiel: "Abbildung 7: Allgemeine Wettermuster". |
| CaptionInsertWord | Beschriftung hinzufügen | Beschriftung hinzufügen |
| CellsDelete | Zellen löschen... | Zeilen, Spalten oder Zellen löschen |
| CellsInsertDialog | Zellen einfügen... | Der Arbeitsmappe neue Zeilen, Spalten, Zellen oder Blätter hinzufügen.Neue Zeilen werden über der Auswahl und neue Spalten links von der Auswahl hinzugefügt.Fügen Sie drei Spalten gleichzeitig hinzu, indem Sie zunächst drei vorhandene Spalten markiere |
| ChangeCase | Groß-/Kleinschreibung | Groß-/Kleinschreibung ändern |
| ChangeCaseDialogClassic | Groß-/Kleinschreibung... | Groß-/Kleinschreibung... |
| CharacterCodeToggle | Zeichencode ein/ausschalten | Zeichencode ein/ausschalten |
| CharacterFormattingReset | Zeichenformatierung zurücksetzen | Zeichenformatierung zurücksetzen |
| CharacterLeft | Zeichen links | Zeichen links |
| CharacterLeftExtend | Zeichen links erweitern | Zeichen links erweitern |
| CharacterRight | Zeichen rechts | Zeichen rechts |
| CharacterRightExtend | Zeichen rechts erweitern | Zeichen rechts erweitern |
| Chart3DView | 3D-Drehung... | Den 3D-Aussichtspunkt des Diagramms ändern. |
| ChartChangeType | Diagrammtyp ändern... | Zu einem anderen Diagrammtyp wechseln. |
| ChartDataLabelDialog | Weitere Datenbeschriftungsoptionen... | Weitere Datenbeschriftungsoptionen... |
| ChartDataTableOptionsDialog | Weitere Datentabellenoptionen... | Weitere Datentabellenoptionen... |
| ChartDepthAxisOptionsDialog | Weitere Optionen für Tiefenachse... | Weitere Optionen für Tiefenachse... |
| ChartDepthAxisTitleOptionsDialog | Weitere Optionen für Tiefenachsentitel... | Weitere Optionen für Tiefenachsentitel... |
| ChartDepthGridlinesOptionsDialog | Weitere Optionen für Tiefengitternetzlinien... | Weitere Optionen für Tiefengitternetzlinien... |
| ChartEditDataSource | Daten auswählen... | Den im Diagramm eingeschlossenen Datenbereich ändern. |
| ChartErrorBarsOptionsDialog | Weitere Fehlerindikatorenoptionen... | Weitere Fehlerindikatorenoptionen... |
| ChartFloorOptionsDialog | Weitere Bodenoptionen... | Weitere Bodenoptionen... |
| ChartFormatSelection | Auswahl formatieren | Das Dialogfeld 'Format' zum Optimieren der Formatierung für das ausgewählte Diagrammelement starten. |
| ChartInsert | Diagramm... | Ein Diagramm einfügen, um Daten zu veranschaulichen und zu vergleichen.Es sind unter anderem Balken-, Kreis-, Linien-, Flächen- und Oberflächendiagramme verfügbar. |
| ChartLegendOptionsDialogDialog | Weitere Legendenoptionen... | Weitere Legendenoptionen... |
| ChartPlotAreaOptionsDialog | Weitere Zeichnungsflächenoptionen... | Weitere Zeichnungsflächenoptionen... |
| ChartPrimaryHorizontalAxisOptionsDialog | Weitere Optionen für horizontale Primärachse... | Weitere Optionen für horizontale Primärachse... |
| ChartPrimaryHorizontalAxisTitleOptionsDialog | Weitere Optionen für Titel der horizontalen Primärachse... | Weitere Optionen für Titel der horizontalen Primärachse... |
| ChartPrimaryHorizontalGridlinesOptionsDialog | Weitere Optionen für primäre horizontale Gitternetzlinien... | Weitere Optionen für primäre horizontale Gitternetzlinien... |
| ChartPrimaryVerticalAxisOptionsDialog | Weitere Optionen für vertikale Primärachse... | Weitere Optionen für vertikale Primärachse... |
| ChartPrimaryVerticalAxisTitleOptionsDialog | Weitere Optionen für Titel der vertikalen Primärachse... | Weitere Optionen für Titel der vertikalen Primärachse... |
| ChartPrimaryVerticalGridlinesOptionsDialog | Weitere Optionen für primäre vertikale Gitternetzlinien... | Weitere Optionen für primäre vertikale Gitternetzlinien... |
| ChartRefresh | Daten aktualisieren | Dieses Diagramm aktualisieren, um aktualisierte Daten anzuzeigen. |
| ChartResetToMatchStyle | Auf Formatvorlage zurücksetzen | Die benutzerdefinierte Formatierung des ausgewählten Diagrammelements auf das gesamte Grafikformat zurücksetzen, das auf das Diagramm angewendet ist.Dadurch wird sichergestellt, dass das ausgewählte Diagrammelement mit dem Gesamtentwurf des Dokuments üb |
| ChartSaveTemplates | Als Vorlage speichern | Die Formatierung und das Layout dieses Diagramms als Vorlage speichern, die Sie auf zukünftige Diagramme anwenden können. |
| ChartSecondaryHorizontalAxisOption | Weitere Optionen für horizontale Sekundärachse... | Weitere Optionen für horizontale Sekundärachse... |
| ChartSecondaryHorizontalAxisTitleOptionsDialog | Weitere Optionen für Titel der horizontalen Sekundärachse... | Weitere Optionen für Titel der horizontalen Sekundärachse... |
| ChartSecondaryHorizontalGridlinesOptionsDialog | Weitere Optionen für sekundäre horizontale Gitternetzlinien... | Weitere Optionen für sekundäre horizontale Gitternetzlinien... |
| ChartSecondaryVerticalAxisOptionsDialog | Weitere Optionen für vertikale Sekundärachse... | Weitere Optionen für vertikale Sekundärachse... |
| ChartSecondaryVerticalAxisTitleOptionsDialog | Weitere Optionen für Titel der vertikalen Sekundärachse... | Weitere Optionen für Titel der vertikalen Sekundärachse... |
| ChartSecondaryVerticalGridlinesOptionsDialog | Weitere Optionen für sekundäre vertikale Gitternetzlinien... | Weitere Optionen für sekundäre vertikale Gitternetzlinien... |
| ChartShowData | Daten bearbeiten... | Die Daten anzeigen, auf denen dieses Diagramm basiert. |
| ChartSwitchRowColumn | Zeile/Spalte wechseln | Die Daten auf den Achsen vertauschen.Die auf der X-Achse dargestellten Daten werden zur Y-Achse verschoben und umgekehrt. |
| ChartTitleOptionsDialog | Weitere Titeloptionen... | Weitere Titeloptionen... |
| ChartTrendlineOptionsDialog | Weitere Trendlinienoptionen... | Weitere Trendlinienoptionen... |
| ChartUpDownBarsOptionsDialog | Weitere Optionen für pos./neg. Abweichung... | Weitere Optionen für pos./neg. Abweichung... |
| ChartWallOptionsDialog | Weitere Wandoptionen... | Weitere Wandoptionen... |
| CheckForUpdates | Auf Updates überprüfen | Auf Updates überprüfen |
| ChineseTranslationDialog | Mit Optionen übersetzen... | Zusätzliche Optionen für die Verwendung mit den chinesischen Übersetzungsfeatures angeben. |
| CitationMark | Zitat festlegen... | Den markierten Text als Eintrag im Rechtsgrundlagenverzeichnis hinzufügen. |
| ClearContentsWord | Inhalt | Inhalt |
| ClearFormats | Formate löschen | Formate löschen |
| ClearFormatting | Formatierung löschen | Die gesamte Formatierung der Auswahl löschen, sodass nur der Text übrig bleibt. |
| ClosePane | Schließen | Bereich schließen |
| ColumnsDialog | Weitere Spalten... | Spalten-Dialogfeld |
| ColumnWidth | Spaltenbreite... | Spaltenbreite... |
| ComAddInsDialog | COM-Add-Ins... | COM-Add-Ins... |
| CompareAndCombine | Vergleichen und kombinieren | Vergleichen und kombinieren |
| ConnectToNetworkDrive | Verbinden | Verbinden |
| ConsistencyCheck | Konsistenzüberprüfung... | Konsistenzüberprüfung... |
| ContactUs | So erreichen Sie uns... | So erreichen Sie uns... |
| ContentControlBuildingBlockGallery | Bausteinkatalog | Einen Dokumentbaustein einfügen. |
| ContentControlComboBox | Kombinationsfeld | Ein Kombinationsfeld-Inhaltssteuerelement einfügen. |
| ContentControlDate | Datum | Ein Datums-Inhaltssteuerelement einfügen. |
| ContentControlDropDownList | Dropdownliste | Ein Dropdownliste-Inhaltssteuerelement einfügen. |
| ContentControlPicture | Bild | Ein Bild-Inhaltssteuerelement einfügen. |
| ContentControlRichText | Rich-Text | Ein Rich-Text-Inhaltssteuerelement einfügen. |
| ContentControlsGroup | Gruppieren | Einen markierten Textbereich gruppieren oder dessen Gruppierung aufheben.Ein gruppierter Textbereich kann nicht bearbeitet werden, außer in Bereichen, die bearbeitbare Inhaltssteuerelemente enthalten. |
| ContentControlsUngroup | Gruppierung aufheben | Gruppierung für Textbereich aufheben |
| ContentControlText | Text | Ein Nur-Text-Inhaltssteuerelement einfügen. |
| ContentsAndIndex | Inhalt und Index | Inhalt und Index |
| ContrastLess | Weniger Kontrast | Weniger Kontrast |
| ContrastMore | Mehr Kontrast | Mehr Kontrast |
| ControlProperties | Eigenschaften | Eigenschaften für das ausgewählte Steuerelement anzeigen oder ändern. |
| ControlRun | Steuerelement ausführen | Steuerelement ausführen |
| ConvertTableToText | In Text konvertieren... | Die Tabelle in Standardtext konvertieren.Sie können das zum Trennen von Spalten verwendete Textzeichen auswählen. |
| ConvertTextToTable | Text in Tabelle umwandeln... | Den Inhalt einer einzigen Excel-Zelle in separate Spalten aufteilen.Beispielsweise können Sie eine Spalte mit vollständigen Namen in separate Spalten für den Vornamen und den Nachnamen aufteilen.Verwenden Sie dieses Feature in Word, um den markierten |
| Copy | Kopieren | Die Auswahl kopieren und in die Zwischenablage einfügen. |
| CopyAsPicture | Als Grafik kopieren... | Als Grafik kopieren... |
| CopyPasteSettings | Einstellungen kopieren und einfügen... | Einstellungen kopieren und einfügen... |
| CopyText | Text kopieren | Text kopieren |
| CoverPageRemove | Aktuelles Deckblatt entfernen | Aktuelles Deckblatt entfernen |
| CreateDirectoryClassic | Extras Verzeichnis erstellen | Verzeichnis erstellen... |
| CrossReferenceInsert | Querverweis... | Mithilfe eines Querverweises (z. B. "Siehe Tabelle 6 weiter unten" oder "Siehe Seite 8") auf Elemente wie Ãœberschriften, Abbildungen und Tabellen verweisen.Querverweise werden automatisch aktualisiert, wenn der Inhalt an einen andere Position verschoben |
| CssLinksEdit | CSS-Hyperlinks bearbeiten | CSS-Hyperlinks bearbeiten |
| Cut | Ausschneiden | Die Auswahl im Dokument ausschneiden und in die Zwischenablage einfügen. |
| DatabaseInsert | Datenbank einfügen | Datenbank einfügen |
| DataFormAddRecord | Hinzufügen | Hinzufügen |
| DataFormDeleteRecord | Löschen | Datensatz löschen |
| DataFormSource | Datenformular | Datenquelle bearbeiten |
| DataFormWord | Datenformular | Datenformular |
| DateAndTimeInsert | Datum und Uhrzeit... | Das aktuelle Datum oder die aktuelle Uhrzeit in das aktuelle Dokument einfügen. |
| DefineNewNumberFormat | Neues Zahlenformat definieren... | Neues Zahlenformat definieren... |
| DeleteStyle | Formatvorlage löschen | Formatvorlage löschen |
| DeleteWord | Wort löschen | Wort löschen |
| DeleteWordBack | Wort zurück löschen | Wort zurück löschen |
| DiagramAutoFormatClassic | AutoFormat verwenden | AutoFormat verwenden |
| DiagramChangeToCycleClassic | Zyklus | Zyklus |
| DiagramChangeToPyramidClassic | Pyramide | Pyramide |
| DiagramChangeToRadialClassic | Radial | Radial |
| DiagramChangeToTargetClassic | Ziel | Ziel |
| DiagramChangeToVennDiagramClassic | Venn | Venn |
| DiagramCycleInsertClassic | Zyklusdiagramm | Zyklusdiagramm |
| DiagramExpandClassic | Ausdehnen | Die Größe des Diagramms insgesamt erweitern. |
| DiagramFitToContentsClassic | An Inhalt anpassen | Das Diagramm an die Größe der Formen im Diagramm anpassen. |
| DiagramPyramidInsertClassic | Pyramidendiagramm | Pyramidendiagramm |
| DiagramRadialInsertClassic | Radialdiagramm | Radialdiagramm |
| DiagramReverseClassic | Umkehren | Die Reihenfolge von Formen im Diagramm umkehren. |
| DiagramShapeInsertClassic | Form einfügen | Eine Form in das Diagramm einfügen. |
| DiagramShapeMoveBackwardClassic | Form nach hinten verschieben | Diese Form nach hinten im Diagramm verschieben |
| DiagramShapeMoveForwardClassic | Form nach vorne verschieben | Diese Form nach vorne im Diagramm verschieben |
| DiagramStylesClassic | Diagrammtypen... | Ein allgemeines Grafikformat für das Diagramm auswählen. |
| DiagramTargetInsertClassic | Zieldiagramm | Zieldiagramm |
| DiagramVennDiagramInsertClassic | Venn-Diagramm | Venn-Diagramm |
| Dictionary | Wörterbuch | Wörterbuch |
| DocumentMapReadingView | Dokumentstruktur | Dokumentstruktur anzeigen |
| DocumentPanelTemplate | Dokumentbereich | Den Typ der Vorlage für den Dokumentinformationsbereich angeben, der in Microsoft Office-kompatiblen Programmen angezeigt werden soll. |
| DocumentTemplate | Dokumentvorlage | Die beigefügte Dokumentvorlage anzeigen oder ändern und globale Vorlagen verwalten. |
| DocumentUpdatePane | Dokumentaktualisierungs-Bereich anzeigen | Dokumentaktualisierungs-Bereich anzeigen |
| DraftViewClassic | Ansicht Entwurf | Ansicht Entwurf |
| DrawingCanvasExpand | Erweitern | Zeichnung erweitern |
| DrawingCanvasFit | Anpassen | Zeichnung an Inhalt anpassen |
| DrawingCanvasInsert | Neuer Zeichenbereich | Neuer Zeichenbereich |
| DrawingCanvasResize | Größe ändern | Zeichnungsgröße ändern |
| DrawingCanvasScale | Zeichnung skalieren | Zeichnung skalieren |
| DrawingInsert | Zeichnung einfügen | Zeichnung einfügen |
| DrawingNewClassic | Neue Zeichnung | Neue Zeichnung |
| DrawingSelectNext | Zeichnen Nächsten markieren | Zeichnen Nächsten markieren |
| DrawingSelectPrevious | Zeichnen Vorherigen markieren | Zeichnen Vorherigen markieren |
| DrawingUnselect | Zeichnen Markierung aufheben | Zeichnen Markierung aufheben |
| DropCapOptionsDialog | Initialoptionen... | Initialoptionen... |
| EditField | Feld bearbeiten... | Feld bearbeiten... |
| EmailOptions | E-Mail-Optionen... | E-Mail-Optionen... |
| EndnoteContinuationNotice | Ansicht Fortsetzung Endnotennotiz | Ansicht Fortsetzung Endnotennotiz |
| EndnoteContinuationSeparator | Ansicht Fortsetzung Endnotentrennzeichen | Ansicht Fortsetzung Endnotentrennzeichen |
| EndnoteInsertWord | Endnote einfügen | Dem Dokument eine Endnote hinzufügen.Endnoten werden am Ende des Dokuments platziert. |
| EndnoteNextWord | Nächste Endnote | Nächste Endnote |
| EndnoteOrFootnoteConvert | Endnoten/Fußnoten umwandeln | In Endnoten umwandeln |
| EndnotePreviousWord | Vorherige Endnote | Vorherige Endnote |
| EndnotesConvertAll | Bearbeiten Alle Endnoten umwandeln | Bearbeiten Alle Endnoten umwandeln |
| EndnoteSeparator | Ansicht Endnotenzeichen | Ansicht Endnotenzeichen |
| EndOfColumn | Ende der Spalte | Ende der Spalte |
| EndOfDocument | Ende des Dokuments | Ende des Dokuments |
| EndOfDocumentExtend | Erweitern zum Ende des Dokuments | Erweitern zum Ende des Dokuments |
| EndOfLine | Ende der Zeile | Ende der Zeile |
| EndOfLineExtend | Erweitern zum Ende der Zeile | Erweitern zum Ende der Zeile |
| EndOfRow | Zeilenende | Zeilenende |
| EndOfWindowExtend | Erweitern zum Fensterende | Erweitern zum Fensterende |
| EnglishWritingAssistant | English Assistant | Den Aufgabenbereich 'English grammar and writing style guide' starten. |
| EnvelopeChineseDialog | Chinesischer Briefumschlag... | Umschläge mit dem vertikalen Layout traditioneller Umschläge erstellen. |
| EnvelopesAndLabels | Umschlag- und Etiketten-Assistent | Umschlag- und Etiketten-Assistent |
| EnvelopesAndLabelsDialog | Umschläge... | Umschläge erstellen und drucken. |
| EquationInsertNew | Neue Formel einfügen | Neue Formel einfügen |
| EquationLinearFormat | Linear | Die Auswahl für die leichtere Bearbeitung in ein eindimensionales Format konvertieren. |
| EquationProfessional | Professionell | Die Auswahl für die professionelle Anzeige in ein 2D-Format konvertieren. |
| ExchangeFolder | Exchange-Ordner... | An Exchange-Ordner senden |
| ExtendSelection | Markierung erweitern | Markierung erweitern |
| ExtendSelectionLeft | Satz nach links | Satz nach links |
| ExtendSelectionLeftSentence | Satz nach links erweitern | Satz nach links erweitern |
| ExtendSelectionRight | Satz nach rechts | Satz nach rechts |
| ExtendSelectionRightSentence | Satz nach rechts erweitern | Satz nach rechts erweitern |
| FieldCharactersInsert | Feldzeichen einfügen | Feldzeichen einfügen |
| FieldClick | Feldklick ausführen | Feldklick ausführen |
| FieldCodesToggle | Feldfunktionen ein/aus | Feldfunktionen ein/aus |
| FieldInsert | Feld... | Feld einfügen... |
| FieldNext | Nächstes Feld | Nächstes Feld |
| FieldPrevious | Vorheriges Feld | Vorheriges Feld |
| FieldsLock | Felder sperren | Felder sperren |
| FieldsManage | Verwalten | Verwalten |
| FieldsUnlink | Feldverknüpfungen aufheben | Feldverknüpfungen aufheben |
| FieldsUnlock | Feldersperre aufheben | Feldersperre aufheben |
| FieldsUpdate | Aktualisieren | Aktualisieren |
| FileAddDigitalSignature | Digitale Signatur hinzufügen | Digitale Signatur hinzufügen |
| FileCheckIn | Einchecken | Einchecken |
| FileCheckOut | Auschecken | Auschecken |
| FileCheckOutDiscard | Auschecken verwerfen | Auschecken verwerfen |
| FileClose | Schließen | Schließen |
| FileCloseAll | Alle schließen... | Alle schließen... |
| FileCloseOrCloseAll | Schließen | Schließen/Alle schließen |
| FileCloseOrExit | Schließen oder beenden | Schließen oder beenden |
| FileCompatibilityCheckerWord | Kompatibilitätsprüfung ausführen | Kompatibilitätsprüfung ausführen |
| FileConfirmConversions | Dateiumwandlung bestätigen | Dateiumwandlung bestätigen |
| FileDocumentInspect | Dokument prüfen | Dokument prüfen |
| FileEmailAsPdfEmailAttachment | PDF-E-Mail-Anlage... | PDF-E-Mail-Anlage... |
| FileEmailAsXpsEmailAttachment | XPS-E-Mail-Anlage... | XPS-E-Mail-Anlage... |
| FileFind | Datei suchen... | Datei suchen... |
| FileInternetFax | Internetfax | Internetfax |
| FileLinksToFiles | Verknüpfungen mit Dateien bearbeiten | Verknüpfungen mit Dateien bearbeiten |
| FileLocations | Extras Optionen Dateiablage | Dateispeicherorte... |
| FileNew | Neu | Neu... |
| FileNewBlankDocument | Neues leeres Dokument | Neues leeres Dokument |
| FileNewBlogPost | Blog | An Blog senden |
| FileNewDefault | Neu | Ein neues Dokument erstellen. |
| FileNewDialogClassic | Neues Dokument oder neue Vorlage... | Neues Dokument oder neue Vorlage... |
| FileNewWebPage | Neue Webseite | Neue Webseite |
| FileOpen | Öffnen | Öffnen |
| FilePermission | Berechtigung | Berechtigung |
| FilePermissionRestrictAs | Anmeldeinformationen verwalten | Die Anmeldeinformationen ändern. |
| FilePermissionView | Berechtigung anzeigen | Berechtigung anzeigen |
| FilePrint | ||
| FilePrintQuick | Schnelldruck | Schnelldruck |
| FileSave | Speichern | Speichern |
| FileSaveAs | Speichern unter | Speichern unter |
| FileSaveAsHtml | Als HTML speichern... | Als HTML speichern... |
| FileSaveAsOtherFormats | Andere Formate | Als andere Formate speichern |
| FileSaveAsPdfOrXps | Als PDF oder XPS veröffentlichen | Als PDF oder XPS veröffentlichen |
| FileSaveAsWebPage | Als Webseite speichern... | Als Webseite speichern... |
| FileSaveAsWord97_2003 | Word 97-2003-Dokument | Word 97-2003-Dokument |
| FileSaveAsWordDocx | Word-Dokument | Word-Dokument |
| FileSaveAsWordDotx | Word-Vorlage | Word-Vorlage |
| FileSaveToDocumentManagementServer | Dokumentverwaltungsserver | Dokumentverwaltungsserver |
| FileSendAsAttachment | ||
| FileSendToPowerPoint | An Microsoft Office PowerPoint senden | An Microsoft Office PowerPoint senden |
| FileStartWorkflow | Workflows | Workflows |
| FileVersionHistoryWord | Versionsverlauf anzeigen | Versionsverlauf anzeigen |
| FileWorkflowTasks | Workflowaufgaben anzeigen | Workflowaufgaben anzeigen |
| FindDialog | Suchen... | Text im Dokument suchen. |
| FindNext | Weitersuchen | Weitersuchen |
| FontColorMoreColorsDialog | Weitere Farben... | Weitere Farben... |
| FontPositionNormal | Standardzeichenposition | Standardzeichenposition |
| FontSizeDecrease1Point | Schriftart verkleinern um 1 Pt | Schriftart verkleinern um 1 Pt |
| FontSizeDecreaseWord | Schriftart verkleinern | Den Schriftgrad verkleinern. |
| FontSizeIncrease1Point | Schriftart vergrößern um 1 Pt | Schriftart vergrößern um 1 Pt |
| FontSizeIncreaseWord | Schriftart vergrößern | Den Schriftgrad vergrößern. |
| FontSpacingNormal | Standardzeichenabstand | Standardzeichenabstand |
| FontSubstitution | Schriftartenersetzung | Schriftartenersetzung |
| FootnoteContinuationNotice | Ansicht Fortsetzung Fußnotennotiz | Ansicht Fortsetzung Fußnotennotiz |
| FootnoteContinuationSeparator | Ansicht Fortsetzung Fußnotentrennzeichen fortsetzen | Ansicht Fortsetzung Fußnotentrennzeichen fortsetzen |
| FootnoteEndnoteOptions | Fußnoten/Endnoten-Optionen | Fußnoten/Endnoten-Optionen |
| FootnoteInsert | Fußnote einfügen | Dem Dokument eine Fußnote hinzufügen.Fußnoten werden automatisch neu nummeriert, wenn Sie Text im Dokument verschieben. |
| FootnoteNextWord | Nächste Fußnote | Zur nächsten Fußnote im Dokument navigieren.Klicken Sie auf den Pfeil, um zur vorherigen Fußnote im Dokument zu navigieren, oder um zur nächsten oder vorherigen Endnote zu navigieren. |
| FootnotePreviousWord | Vorherige Fußnote | Vorherige Fußnote |
| FootnotesConvertAll | Bearbeiten Alle Fußnoten umwandeln | Bearbeiten Alle Fußnoten umwandeln |
| FootnotesEndnotesShow | Notizen anzeigen | Einen Bildlauf im Dokument ausführen, um die Position der Fuß- und Endnoten anzuzeigen. |
| FootnoteSeparatorReset | Zurücksetzen | Zurücksetzen |
| FootnoteSeparatorWord | Ansicht Fußnotenzeichen | Ansicht Fußnotenzeichen |
| FormatNumberDefault | Format Zahlenvorgabe | Format Zahlenvorgabe |
| FormatObjectDialogClassic | AutoForm... | AutoForm formatieren |
| FormatSectionLayout | Format Abschnittslayout | Format Abschnittslayout |
| FormControlCheckBox | Kontrollkästchen | Kontrollkästchen (Formularsteuerelement) |
| FormControlComboBox | Kombinationsfeld | Kombinationsfeld (Formularsteuerelement) |
| FormControlEditBox | Bearbeitungsfeld | Textfeld (Formularsteuerelement) |
| FormField | Formularfeld... | Formularfeld einfügen |
| FormFieldClear | Formularfeld löschen | Formularfeld löschen |
| FormFieldProperties | Eigenschaften | Formularfeldoptionen |
| FormFieldReset | Formularfelder zurücksetzen | Formularfelder zurücksetzen |
| Forward | Weiterleiten | Diese Nachricht an jemanden weiterleiten. |
| FrameCreateAbove | Neuer Frame oben | Neuer Frame oben |
| FrameCreateBelow | Neuer Frame unten | Neuer Frame unten |
| FrameCreateLeft | Neuer Frame links | Neuer Frame links |
| FrameCreateRight | Neuer Frame rechts | Neuer Frame rechts |
| FrameDelete | Frame löschen | Frame löschen |
| FrameDialog | Positionsrahmen... | Positionsrahmen formatieren... |
| FrameInsertHorizontal | Horizontaler Frame | Horizontalen Rahmen einfügen |
| FrameInsertOrFormat | Positionsrahmen einfügen | Positionsrahmen formatieren... |
| FramePropertiesDialog | Frameeigenschaften... | Frameeigenschaften... |
| FrameSaveCurrentAs | Aktuellen Frame speichern als... | Aktuellen Frame speichern als... |
| FramesNewFramesPageWizard | Neue Framesseite | Neue Framesseite |
| FramesRemove | Positionsrahmen entfernen | Positionsrahmen entfernen |
| FullScreenViewClassic | Ganzer Bildschirm | Druckvorschau im Vollbildmodus |
| GlowColorMoreColorsDialog | Weitere Farben... | Weitere Leuchtfarben... |
| GoTo | Gehe zu... | Zu einer bestimmten Position im Dokument navigieren.Je nach Dokumenttyp können Sie zu einer bestimmten Seitennummer, Zeilennummer, Fußnote, Tabelle oder einem bestimmten Kommentar oder sonstigen Objekt navigieren. |
| GoToAnnotationScope | Gehe zu Kommentarbereich | Gehe zu Kommentarbereich |
| GoToEndnote | Gehe zu Endnote | Gehe zu Endnote |
| GoToEndOfWindow | Ende des Fensters | Ende des Fensters |
| GoToFooter | Zu Fußzeile wechseln | Die Fußzeile auf dieser Seite aktivieren, sodass sie bearbeitet werden kann. |
| GoToFootnote | Gehe zu Fußnote | Gehe zu Fußnote |
| GoToHeader | Zu Kopfzeile wechseln | Die Kopfzeile auf dieser Seite aktivieren, sodass sie bearbeitet werden kann. |
| GoToNextPage | Gehe zu nächster Seite | Gehe zu nächster Seite |
| GoToNextSection | Gehe zu nächstem Abschnitt | Gehe zu nächstem Abschnitt |
| GoToPreviousPage | Gehe zu vorheriger Seite | Gehe zu vorheriger Seite |
| GoToPreviousSection | Gehe zu vorherigem Abschnitt | Gehe zu vorherigem Abschnitt |
| GoToStartOfWindow | Anfang des Fensters | Anfang des Fensters |
| GoToTableOfContents | Gehe zu Inhaltsverzeichnis | Gehe zu Inhaltsverzeichnis |
| Grammar | Grammatik... | Grammatik... |
| GrammarSettingsDialog | Extras Grammatikeinstellungen | Grammatikeinstellungen... |
| GridSettings | Rastereinstellungen... | Rastereinstellungen... |
| HangingIndent | Hängender Einzug | Hängender Einzug |
| HangulHanjaConversion | Hangul Hanja-Konvertierung... | Zwischen Hangul- und Hanja-Zeichen konvertieren. |
| HeaderFooterClose | Kopf- und Fußzeile schließen | Die Kopf- und Fußzeilentools schließen.Sie können auch auf den Dokumentbereich doppelklicken, um die Bearbeitung fortzusetzen. |
| HeaderFooterEditFooter | Fußzeile bearbeiten | Fußzeile bearbeiten |
| HeaderFooterEditHeader | Kopfzeile bearbeiten | Kopfzeile bearbeiten |
| HeaderFooterNextSection | Nächster Abschnitt | Zur Kopf- oder Fußzeile des nächsten Abschnitts navigieren. |
| HeaderFooterPreviousSection | Vorheriger Abschnitt | Zur Kopf- oder Fußzeile des vorherigen Abschnitts navigieren. |
| HeaderFooterRemoveFooterWord | Fußzeile entfernen | Fußzeile entfernen |
| HeaderFooterRemoveHeaderWord | Kopfzeile entfernen | Kopfzeile entfernen |
| HeaderOrFooterShow | Kopf-/Fußzeile anzeigen | Kopf-/Fußzeile anzeigen |
| HeaderSourceEdit | Kopfzeilenquelle bearbeiten | Kopfzeilenquelle bearbeiten |
| Heading1Apply | Überschrift 1 übernehmen | Überschrift 1 übernehmen |
| Heading2Apply | Überschrift 2 übernehmen | Überschrift 2 übernehmen |
| Heading3Apply | Überschrift 3 übernehmen | Überschrift 3 übernehmen |
| HeadingNumbers | Ãœberschriftnummerierung | Ãœberschriftnummerierung |
| Help | Hilfe | Hilfe zu Microsoft Office. |
| HideText | Ausgeblendet | Ausgeblendet |
| HighlightingStop | Hervorheben beenden | Hervorheben beenden |
| HorizontalLineInsert | Horizontale Linie | Eine horizontale Linie einfügen. |
| HorizontalLineInsertClassic | Horizontale Linie... | Horizontale Linie... |
| HyperlinkCopy | Hyperlink kopieren | Hyperlink kopieren |
| HyperlinkEdit | Hyperlink bearbeiten... | Hyperlink bearbeiten... |
| HyperlinkInsert | Hyperlink... | Eine Verknüpfung zu einer Webseite, einem Bild, einer E-Mail-Adresse oder einem Programm erstellen. |
| HyperlinkOpen | Hyperlink öffnen | Hyperlink öffnen |
| HyperlinkRemove | Hyperlink entfernen | Hyperlink entfernen |
| HyperlinkSelect | Hyperlink auswählen | Hyperlink auswählen |
| HyphenationManual | Manuell | Manuelle Silbentrennung |
| HyphenationOptions | Silbentrennungsoptionen... | Silbentrennungsoptionen... |
| ImeDictionaryUpdate | IME-Verzeichnis aktualisieren... | Das ausgewählte Wort dem IME-Verzeichnis hinzufügen, damit es in Zukunft erkannt wird. |
| ImeReconvert | Erneut konvertieren | Erneut konvertieren |
| IndentClassic | Einzug vergrößern | Einzugsposition vergrößern |
| IndentDecrease | Einzug verkleinern | Die Einzugsebene verkleinern. |
| IndentDecreaseWord | Einzug verkleinern | Die Einzugsebene des Absatzes verkleinern. |
| IndentIncrease | Einzug vergrößern | Die Einzugsebene vergrößern. |
| IndentIncreaseWord | Einzug vergrößern | Die Einzugsebene des Absatzes vergrößern. |
| IndexAndTables | Index und Verzeichnisse | Index und Verzeichnisse |
| IndexInsert | Index einfügen... | Einen Index in das Dokument einfügen.Ein Index ist eine Liste der in einem Dokument gefundenen Schlüsselwörter mit Verweis auf Seitenzahlen. |
| IndexMarkEntry | Eintrag festlegen... | Den markierten Text in den Dokumentindex einschließen. |
| IndexUpdate | Index aktualisieren | Den Index aktualisieren, damit alle Einträge auf die richtige Seitenzahl verweisen. |
| InkColorMoreColorsDialog | Weitere Freihandfarben... | Weitere Freihandfarben... |
| InkCopyAsText | Freihand als Text kopieren | Freihand als Text kopieren |
| InkDeleteAllInk | Alle Freihandanmerkungen löschen | Alle Freihandanmerkungen und Zeichnungen löschen |
| InkDrawingAndWriting | Freihandzeichnung und -schrift | Freihandzeichnung und -schrift einfügen |
| InkingStart | Freihandeingabe starten | Freihandzeichnen mit dem Stift des Tablet PCs beginnen. |
| InkToolsClose | Freihandtools schließen | Die Freihandtools schließen, um das Freihandzeichnen zu beenden. |
| InsertAlignmentTab | Ausrichtungsregisterkarte einfügen | Ein Tabstopp einfügen, um den Inhalt innerhalb der Kopf- oder Fußzeile auszurichten. |
| InsertCaptionNumbering | Beschriftungsnummerierung einfügen | Beschriftungsnummerierung einfügen |
| InsertEmSpace | Em-Abstand einfügen | Em-Abstand einfügen |
| InsertEnSpace | En-Abstand einfügen | En-Abstand einfügen |
| ItalicRun | Kursiv ausführen | Kursiv ausführen |
| JapanesePostcardDialog | Japanische Postkarte... | Postkarten mit dem in Japan verwendeten Layout erstellen. |
| KeyboardCustomization | Tastatur anpassen... | Tastatur anpassen... |
| KeyboardCustomizationWord | Extras Anpassen Tastenkombination | Anpassen Tastenkombination |
| LabelInsert | Bezeichnung | Einem Dokument eine Beschriftung hinzufügen, um es schnell und problemlos identifizieren zu können. |
| LabelOptions | Etikettenoptionen... | Etikettenoptionen... |
| LabelsDialog | Beschriftungen... | Etiketten erstellen und drucken.Eine Reihe beliebter Papieretikettenformate und -formen stehen zur Auswahl. |
| LayoutOptionsDialog | Weitere Layoutoptionen... | Das Dialogfeld 'Erweitertes Layout' anzeigen. |
| LeftToRightRun | Ltr Run | Ltr Run |
| LineDown | Zeile nach unten | Zeile nach unten |
| LineDownExtend | Zeile nach unten erweitern | Zeile nach unten erweitern |
| LineNumbersOptionsDialog | Zeilennummerierungsoptionen... | Zeilennummerierungsoptionen... |
| LineStylesDialog | Weitere Linien... | Das Dialogfeld 'Rahmen' starten, um erweiterte Rahmeneinstellungen anzugeben. |
| LineUp | Zeile nach oben | Zeile nach oben |
| LineUpExtend | Zeile nach oben erweitern | Zeile nach oben erweitern |
| LinkToPreviousClassic | Mit vorheriger verknüpfen | Link zu vorheriger Kopfzeile |
| ListBulletApply | Aufzählungszeichen übernehmen | Aufzählungszeichen übernehmen |
| ListCommands | Befehle auflisten | Befehle auflisten |
| ListDefineNew | Neue Liste mit mehreren Ebenen definieren... | Neue Liste mit mehreren Ebenen definieren... |
| ListDefineNewStyle | Neuen Listentyp definieren... | Neuen Listentyp definieren... |
| ListDemote | Liste tieferstufen | Liste tieferstufen |
| ListNumFieldInsert | ListenNum-Feld einfügen | ListenNum-Feld einfügen |
| ListPromote | Liste höher stufen | Liste höher stufen |
| ListSetNumberingValue | Nummerierungswert festlegen... | Nummerierungswert festlegen... |
| LookUp | Nachschlagen | Nachschlagen |
| MacroPlay | Makros | Die Liste mit Makros anzeigen, in der Sie ein Makro ausführen, erstellen oder löschen können. |
| MacroRecord | Makro aufzeichnen... | Ein Makro aufzeichnen.Alle ausgeführten Befehle werden im Makro gespeichert, sodass Sie sie erneut wiedergeben können. |
| MacroRecorderPause | Aufzeichnung anhalten | Die Makroaufzeichnung anhalten. |
| MacroRecorderStop | Aufzeichnung beenden | Aufzeichnung beenden |
| MacroRecordOrStop | Makro aufzeichnen / Aufzeichnung anhalten | Das Aufzeichnen eines Makros starten oder beenden. |
| MacroSecurity | Makrosicherheit | Die Sicherheitseinstellungen des Makros anpassen. |
| MailDelete | Nachricht löschen | Nachricht löschen |
| MailMergeAddressBlockInsert | Adressblock... | Dem Brief eine Adresse hinzufügen.Sie geben die Formatierung und den Speicherort an, den Word durch tatsächliche Adressen aus der Empfängerliste ersetzt, wenn Sie den Seriendruck fertig stellen. |
| MailMergeAskToConvertChevrons | Seriendruck Anfragen für Klammerumwandlung | Seriendruck Anfragen für Klammerumwandlung |
| MailMergeAutoCheckForErrors | Automatische Fehlerüberprüfung... | Art der Behandlung von Fehlern angeben, die beim Seriendruck auftreten.Außerdem haben Sie die Möglichkeit, den Seriendruck zu simulieren, um festzustellen, ob Fehler auftreten würden. |
| MailMergeConvertChevrons | Seriendruck Chevrons konvertieren | Seriendruck Chevrons konvertieren |
| MailMergeCreateDataSource | Seriendruck Datenquelle erstellen | Seriendruck Datenquelle erstellen |
| MailMergeCreateHeaderSource | Seriendruck Kopfzeilenquelle erstellen | Seriendruck Kopfzeilenquelle erstellen |
| MailMergeCreateList | Neue Liste eingeben... | Neue Liste eingeben... |
| MailMergeDocument | Seriendruckdokument | Seriendruckdokument |
| MailMergeEditAddressBlock | Adressblock bearbeiten... | Adressblock bearbeiten... |
| MailMergeEditGreetingLine | Grußzeile bearbeiten... | Grußzeile bearbeiten... |
| MailMergeEditList | Seriendruckliste bearbeiten | Seriendruckliste bearbeiten |
| MailMergeEmailOptions | Seriendruck: E-Mail-Optionen | Seriendruck: E-Mail-Optionen |
| MailMergeFaxOptions | Seriendruck:Faxoptionen | Seriendruck:Faxoptionen |
| MailMergeFindRecipient | Empfänger suchen... | Einen bestimmten Datensatz in der Empfängerliste suchen und in der Vorschau anzeigen, indem Sie nach Text suchen. |
| MailMergeGoToFirstRecord | Erster | Eine Vorschau des ersten Datensatzes in der Empfängerliste anzeigen. |
| MailMergeGoToNextRecord | Nächster | Eine Vorschau des nächsten Datensatzes in der Empfängerliste anzeigen. |
| MailMergeGoToPreviousRecord | Vorheriger | Eine Vorschau des vorherigen Datensatzes in der Empfängerliste anzeigen. |
| MailMergeGotToLastRecord | Letzter | Eine Vorschau des letzten Datensatzes in der Empfängerliste anzeigen. |
| MailMergeGreetingLineInsert | Grußzeile... | Dem Dokument eine Grußzeile wie z. B. "Liebe(r) < |
| MailMergeHelper | Seriendruck... | Seriendruck-Manager... |
| MailMergeJapaneseGreetingClosingSentenceInsert | Schluss... | Schluss... |
| MailMergeJapaneseGreetingInsert | Grußformel... | Grußformel... |
| MailMergeJapaneseGreetingJapaneseOpeningSentenceInsert | Beginn... | Beginn... |
| MailMergeMatchFields | Übereinstimmende Felder festlegen... | Mit 'Übereinstimmende Felder festlegen' können Sie für Word die Bedeutung verschiedener Felder in Ihrer Empfängerliste definieren.Beispielsweise können Sie angeben, dass das benutzerdefinierte Feld "Zuhause" dem regulären integrierten Feld "Telefon priv |
| MailMergeMergeFieldInsert | Seriendruckfeld einfügen | Dem Dokument ein beliebiges Feld aus der Empfängerliste hinzufügen, wie z. B. "Nachname", "Telefon privat", "Firmenname" oder ein anderes Feld.Wenn Sie den Seriendruck fertig stellen, werden diese Felder von Word durch die Informationen aus der Empfänge |
| MailMergeMergeToDocument | Einzelne Dokumente bearbeiten... | Einzelne Dokumente bearbeiten... |
| MailMergeMergeToEMail | E-Mail-Nachrichten senden... | E-Mail-Nachrichten senden... |
| MailMergeMergeToFax | Seriendruckergebnis in Fax ausgeben | Seriendruckergebnis in Fax ausgeben |
| MailMergeMergeToNewDocumentOptions | Optionen für: Seriendruck in neues Dokument | Optionen für: Seriendruck in neues Dokument |
| MailMergeMergeToPrinter | Dokumente drucken... | Dokumente drucken... |
| MailMergeOpenHeaderSource | Seriendruck Kopfzeilenquelle öffnen | Seriendruck Kopfzeilenquelle öffnen |
| MailMergePrintOptions | Seriendruck: Druckoptionen | Seriendruck: Druckoptionen |
| MailMergeQueryOptions | Abfrageoptionen | Abfrageoptionen |
| MailMergeRecepientsUseExistingList | Vorhandene Liste verwenden... | Vorhandene Liste verwenden... |
| MailMergeRecepientsUseOutlookContacts | Aus Outlook-Kontakten auswählen... | Aus Outlook-Kontakten auswählen... |
| MailMergeRecipientsEditList | Empfängerliste bearbeiten... | Die Empfängerliste ändern und entscheiden, welche Empfänger Ihren Brief erhalten sollen.Sie können außerdem sortieren, filtern, Duplikate suchen und entfernen sowie Adressen aus der Liste überprüfen. |
| MailMergeReset | Seriendruck zurücksetzen | Seriendruck zurücksetzen |
| MailMergeRuleAsk | Seriendruck Frage einfügen | Seriendruck Frage einfügen |
| MailMergeRuleFillIn | Seriendruck Einfüllen einfügen | Seriendruck Einfüllen einfügen |
| MailMergeRuleIfThenElse | Seriendruck Wenn einfügen | Seriendruck Wenn einfügen |
| MailMergeRuleMergeRecordNumber | Seriendruck Datensätze zusammenführen einfügen | Seriendruck Datensätze zusammenführen einfügen |
| MailMergeRuleMergeSequenceNumber | Seriendruck Sequenz zusammenführen einfügen | Seriendruck Sequenz zusammenführen einfügen |
| MailMergeRuleNextRecord | Seriendruck Nächster einfügen | Seriendruck Nächster einfügen |
| MailMergeRuleNextRecordIf | Seriendruck Nächster Wenn einfügen | Seriendruck Nächster Wenn einfügen |
| MailMergeRuleSetBookmark | Seriendruck Bestimmen einfügen | Seriendruck Bestimmen einfügen |
| MailMergeRuleSkipRecordIf | Seriendruck Überspringen Wenn einfügen | Seriendruck Überspringen Wenn einfügen |
| MailMergeSetDocumentType | Hauptdokument-Setup | Hauptdokument-Setup |
| MailMergeUpdateLabels | Etiketten aktualisieren | Falls Sie Etiketten erstellen, alle Etiketten im Dokument aktualisieren, um Informationen aus der Empfängerliste zu verwenden.Für den Seriendruck in einen gedruckten Brief oder eine E-Mail ist dieser Befehl nicht erforderlich. |
| MailMove | Nachricht verschieben | Nachricht verschieben |
| MailSelectNames | Namen auswählen... | Namen auswählen... |
| MarginsAdjust | Seitenränder anpassen | Seitenränder anpassen |
| MarginsCustomMargins | Benutzerdefinierte Seitenränder... | Benutzerdefinierte Seitenränder... |
| MasterDocument | Zentraldokument | Zentraldokument |
| MasterDocumentCreateSubdocument | Erstellen | Ein neues Filialdokument erstellen.Ein Filialdokument kann nicht im Textkörper eingebettet werden; es muss nach einer Überschrift eingebettet werden.Stellen Sie sicher, dass 'Filialdokumente erweitern' aktiviert ist, bevor Sie dieses Feature verwenden |
| MasterDocumentInsertSubdocument | Einfügen... | Nach einer vorhandenen Datei suchen, die als Filialdokument eingebettet werden soll.Ein Filialdokument kann nicht im Textkörper eingebettet werden; es muss nach einer Überschrift eingebettet werden.Stellen Sie sicher, dass 'Filialdokumente erweitern' |
| MasterDocumentMergeSubdocuments | Zusammenführen | Mehrere Filialdokumente zu einem einzigen Filialdokument zusammenführen.Der Inhalt aus allen Filialdokumenten wird mit dem ersten Filialdokument zusammengeführt. |
| MasterDocumentSplitSubdocuments | Teilen | Filialdokumentinhalt in separate Dokumente aufteilen.Der gesamte Inhalt nach der Einfügemarke wird in einem neuen Filialdokument platziert. |
| MasterDocumentUnlinkSubdocument | Verknüpfung aufheben | Die Verknüpfung zum Filialdokument löschen und den Filialdokumentinhalt in das Zentraldokument kopieren. |
| MenuMode | Menümodus | Menümodus |
| MergeCells | Zellen verbinden | Die ausgewählten Zellen in einer Zelle zusammenführen. |
| MergeOptions | Seriendruck... | Seriendruck... |
| MergeOrSplitCells | Zellverbindung/-teilung | Zellverbindung/-teilung |
| MessageHeaderToggle | Kopfzeilen erweitern/reduzieren | Kopfzeilen erweitern/reduzieren |
| MessageNext | Nächstes Element | Nächstes Element |
| MessagePrevious | Vorheriges Element | Vorheriges Element |
| MessageProperties | Eigenschaften | Nachrichteneigenschaften |
| MicrosoftAccess | Microsoft Access | Microsoft Access |
| MicrosoftExcel | Microsoft Excel | Microsoft Excel |
| MicrosoftOutlook | Microsoft Outlook | Microsoft Outlook |
| MicrosoftPowerPoint | Microsoft Office PowerPoint | Microsoft Office PowerPoint |
| MicrosoftProject | Microsoft Project | Microsoft Project |
| MicrosoftPublisher | Microsoft Publisher | Microsoft Publisher |
| MoreControlsDialog | Weitere Steuerelemente... | Ein Steuerelement aus dem Steuerelementsatz einfügen, der auf diesem Computer verfügbar ist. |
| MoreTextureOptions | Weitere Texturen... | Formentexturoptionen |
| MoveText | Text verschieben | Text verschieben |
| NewTableStyleWord | Neue Tabellenformatvorlage... | Neue Tabellenformatvorlage... |
| NextEdit | Nächste Bearbeitung | Nächste Bearbeitung |
| NextMisspeling | Nächster Rechtschreibfehler | Nächster Rechtschreibfehler |
| NormalizeText | Text normalisieren | Text normalisieren |
| NormalViewHeaderArea | Normalansicht - Kopfzeilenbereich | Normalansicht - Kopfzeilenbereich |
| NumberingContinue | Nummerierung fortsetzen | Nummerierung fortsetzen |
| NumberingRemove | Nummerierung entfernen | Nummerierung entfernen |
| NumberingRestart | Neu nummerieren | Neu nummerieren |
| NumberingSkip | Nummerierung überspringen | Nummerierung überspringen |
| NumberInsert | Zahl... | Foliennummer einfügen.Die Foliennummer bezeichnet die Position der Folie innerhalb der Präsentation. |
| NumberListDefault | Extras Aufzählungsvorgabe | Aufzählungsvorgabe |
| ObjectActivate | Objekt aktivieren | Objekt aktivieren |
| ObjectBorderOutlineColorMoreColorsDialog | Weitere Gliederungsfarben... | Weitere Gliederungsfarben... |
| ObjectBringForward | Eine Ebene nach vorne | Eine Ebene nach vorne |
| ObjectBringInFrontOfText | Vor den Text bringen | Vor den Text bringen |
| ObjectBringToFront | In den Vordergrund | Das ausgewählte Objekt vor alle anderen Objekte stellen, sodass kein Teil des Objekts von einem anderen Objekt verdeckt wird. |
| ObjectEditDialog | Objekt... | Das Dialogfeld 'Optionen' starten. |
| ObjectEditText | Text bearbeiten | Der Form Text hinzufügen, oder den Text bearbeiten, der bereits hinzugefügt wurde. |
| ObjectFillMoreColorsDialog | Weitere Füllfarben... | Weitere Fülleffektfarben... |
| ObjectNext | Nächstes Objekt | Nächstes Objekt |
| ObjectNudgeDown | Unten | Präzisionsausrichtung unten |
| ObjectNudgeLeft | Links | Präzisionsausrichtung links |
| ObjectNudgeRight | Rechts | Präzisionsausrichtung rechts |
| ObjectNudgeUp | Oben | Präzisionsausrichtung oben |
| ObjectPictureFill | Bild... | Die Form mit einem Bild füllen. |
| ObjectPrevious | Vorheriges Objekt | Vorheriges Objekt |
| ObjectRotationOptionsDialog | Weitere Drehungsoptionen... | Weitere Drehungsoptionen... |
| ObjectsAlignBottomSmart | Unten ausrichten | Objekte unten ausrichten |
| ObjectsAlignCenterHorizontalSmart | Horizontal zentrieren | Objekte in der Mitte ausrichten |
| ObjectsAlignLeftSmart | Linksbündig | Objekte links ausrichten |
| ObjectsAlignMiddleVerticalSmart | Vertikal zentrieren | Objektmitte ausrichten |
| ObjectsAlignRightSmart | Rechtsbündig | Objekte rechts ausrichten |
| ObjectsAlignTopSmart | Oben ausrichten | Objekte oben ausrichten |
| ObjectSendBackward | Eine Ebene nach hinten | Eine Ebene nach hinten |
| ObjectSendBehindText | Hinter den Text bringen | Hinter den Text bringen |
| ObjectSendToBack | In den Hintergrund | Das ausgewählte Objekt hinter alle anderen Objekte stellen. |
| ObjectSetShapeDefaults | Als Standard für AutoForm festlegen | Als Standard für AutoForm festlegen |
| ObjectsGroup | Gruppieren | Mindestens zwei ausgewählte Objekte verknüpfen, damit sie als ein einziges Objekt behandelt werden. |
| ObjectShadowColorMoreColorsDialog | Weitere Schattenfarben... | Weitere Schattenfarben... |
| ObjectsMultiSelect | Mehrere Objekte auswählen | Mehrere Objekte auswählen |
| ObjectsRegroup | Gruppierung wiederherstellen | Gruppierung wiederherstellen |
| ObjectsUngroup | Gruppierung aufheben | Gruppierte Objekte wieder in einzelne Objekte unterteilen. |
| OfficeOnTheWeb | Microsoft Office Online | Microsoft Office Online |
| OK | OK | OK |
| OleConvert | Konvertieren... | Konvertieren... |
| OleObjectctInsert | Objekt... | Ein eingebettetes Objekt einfügen. |
| OrganizationChartDeleteNode | Löschen | Organigrammknoten löschen |
| OrganizationChartInsert | Organigramm | Organigramm |
| OrganizationChartInsertAssistant | Assistent | Einen Assistenten für den ausgewählten Mitarbeiter einfügen. |
| OrganizationChartInsertCoworker | Kollege | Einen Kollegen für den ausgewählten Mitarbeiter einfügen. |
| OrganizationChartInsertSubordinate | Untergebener | Einen Untergebenen unterhalb des ausgewählten Mitarbeiters einfügen. |
| OrganizationChartResize | Organigrammgröße ändern | Organigrammgröße ändern |
| OrganizationChartSelectAllAssistants | Alle Assistenten | Alle Assistenten für den aktuell ausgewählten Mitarbeiter auswählen. |
| OrganizationChartSelectAllConnectors | Alle Verbindungen | Alle Verbindungslinien im Diagramm auswählen. |
| OrganizationChartSelectBranch | Zweig | Alle Mitarbeiter auswählen, die sich im gleichen Zweig wie der aktuell ausgewählte Mitarbeiter befinden. |
| OrganizationChartSelectLevel | Ebene | Alle Mitarbeiter auswählen, die sich auf der gleichen Ebene wie der aktuell ausgewählte Mitarbeiter befinden. |
| OrganizationChartStyle | Formatvorlage... | Ein allgemeines Grafikformat für das Diagramm auswählen. |
| Organizer | Organisieren | Organisieren |
| OutdentClassic | Einzug verkleinern | Einzugsposition verringern |
| OutlineCollapse | Gliederung reduzieren | Das ausgewählte Element reduzieren. |
| OutlineDemote | Tiefer stufen | Dieses Element auf eine niedrigere Ebene tiefer stufen. |
| OutlineDemoteToBodyText | Tieferstufen zu Textkörper | Dieses Element zur niedrigsten Ebene der Gliederung tiefer stufen. |
| OutlineExpand | Gliederung erweitern | Das ausgewählte Element erweitern. |
| OutlineLinePatternFill | Muster... | Linienmuster... |
| OutlineMoveDown | Nach unten | Das Element in der Gliederung nach unten verschieben. |
| OutlineMoveUp | Nach oben | Das Element in der Gliederung nach oben verschieben. |
| OutlineNumberDefault | Format Gliederungsnummervorgabe | Format Gliederungsnummervorgabe |
| OutlinePromote | Höher stufen | Dieses Element zu einer höheren Ebene hochstufen. |
| OutlinePromoteToHeading | Höher stufen zu Überschrift 1 | Dieses Element zur höchsten Ebene der Gliederung hochstufen. |
| OutlineViewClose | Gliederungsansicht schließen | Die Gliederungsansicht schließen und die Bearbeitung des Dokuments fortsetzen. |
| OutlookTaskCreate | Microsoft Office Outlook-Aufgabe erstellen | Microsoft Office Outlook-Aufgabe erstellen |
| Overtype | Ãœberschreiben | Ãœberschreiben |
| PageBorderAndShadingDialog | Seitenränder... | Den Rahmen um die Seite hinzufügen oder ändern. |
| PageBreakInsertWord | Seitenumbruch | Die nächste Seite an der aktuellen Position beginnen. |
| PageColorFillEffects | Fülleffekte... | Fülleffekte... |
| PageColorMoreColorsDialog | Weitere Farben... | Weitere Hintergrundfarben... |
| PageDownExtend | Seite nach unten erweitern | Seite nach unten erweitern |
| PageNext | Nächste Seite | Zur nächsten gedruckten Seite navigieren. |
| PageNextWord | Nächste Seite | Zur nächsten Seite des Dokuments navigieren. |
| PageNumberFormat | Seitenzahlen formatieren... | Das Format der in der Kopf- oder Fußzeile verwendeten Seitennummerierung ändern. |
| PageNumbersRemove | Seitenzahlen entfernen | Seitenzahlen entfernen |
| PageOrientationPortraitLandscape | Hochformat/Querformat | Hochformat/Querformat |
| PagePrevious | Vorherige Seite | Zur vorherigen gedruckten Seite navigieren. |
| PagePreviousWord | Vorherige Seite | Zur vorherigen Seite des Dokuments navigieren. |
| PageSizeMorePaperSizesDialog | Weitere Papierformate... | Weitere Papierformate... |
| PageUpExtend | Seite nach oben erweitern | Seite nach oben erweitern |
| ParagraphDown | Absatz nach unten | Absatz nach unten |
| ParagraphDownExtend | Absatz nach unten erweitern | Absatz nach unten erweitern |
| ParagraphKeepLinesTogether | Absatz Zeilen nicht trennen | Absatz Zeilen nicht trennen |
| ParagraphReset | Absatz zurücksetzen | Absatz zurücksetzen |
| ParagraphSpaceAddOrRemoveBefore | Abstand vor hinzufügen/entfernen | Abstand vor |
| ParagraphSpaceBefore | Abstand vor | Abstand vor |
| ParagraphSpaceBeforeNone | Kein Abstand vor | Kein Abstand vor |
| ParagraphSpacingDecrease | Absatzabstand verkleinern | Absatzabstand verkleinern |
| ParagraphSpacingIncrease | Absatzabstand vergrößern | Absatzabstand vergrößern |
| ParagraphUp | Absatz nach oben | Absatz nach oben |
| ParagraphUpExtend | Absatz nach oben erweitern | Absatz nach oben erweitern |
| ParagraphWidowOrphanControl | Absatz Absätze nicht trennen | Absatz Absätze nicht trennen |
| Paste | Einfügen | Den Inhalt der Zwischenablage einfügen. |
| PasteAlternative | Tabelle einfügen | Tabelle einfügen |
| PasteApplyStyle | Formatvorlage übernehmen | Formatvorlage übernehmen |
| PasteAsHyperlink | Als Hyperlink einfügen | Als Hyperlink einfügen |
| PasteAsNestedTable | Als geschachtelte Tabelle einfügen | Einfügen |
| PasteByAppendingTable | Einfügen durch Tabellenanhang | Einfügen |
| PasteDuplicate | Duplizieren | Duplizieren |
| PasteSpecialDialog | Inhalte einfügen... | Inhalte einfügen... |
| PictureBrightnessAndContrastDialog | Optionen für Bildkorrekturen... | Optionen für Bildkorrekturen... |
| PictureBulletsInsert | Bildaufzählungszeichen... | Bildaufzählungszeichen... |
| PictureChange | Bild ändern... | Zu einer anderen Grafik wechseln, wobei Formatierung und Größe der aktuellen Grafik erhalten bleiben. |
| PictureCorrectionsDialog | Optionen für Bildkorrekturen... | Form formatieren: Grafik |
| PictureDisassemble | Grafik auflösen | Grafik auflösen |
| PictureEditClassic | Grafik | Grafik |
| PictureEditWord | Bild bearbeiten | Bild bearbeiten |
| PictureFormatDialog | Grafik... | Grafik formatieren |
| PictureInsertFromFile | Grafik... | Ein Bild aus einer Datei einfügen. |
| PictureRecolorMoreColorsDialog | Weitere Farben... | Weitere Neueinfärbungsfarben... |
| PictureReset | Grafik zurücksetzen | Alle Formatierungsänderungen an diesem Bild verwerfen. |
| PicturesCompress | Bilder komprimieren... | Bilder im Dokument komprimieren, um die Größe zu verringern. |
| PlayMacro | Makros | Die Liste mit Makros anzeigen, in der Sie ein Makro ausführen, erstellen oder löschen können. |
| PreviousEdit | Vorherige Bearbeitung | Vorherige Bearbeitung |
| PrintOptionsMenuWord | Optionen | Das Dialogfeld 'Optionen' öffnen, in dem Sie die Druckoptionen ändern können. |
| PrintPreviewClose | Druckvorschau schließen | Die Seitenansicht schließen und die Bearbeitung des Dokuments fortsetzen. |
| PrintPreviewShrinkOnePage | Um eine Seite verkleinern | Es wird versucht, das Dokument um eine Seite zu reduzieren, indem die Größe und der Abstand des Textes leicht verringert wird. |
| PrintSetupDialog | Druckeinrichtung... | Druckeinrichtung... |
| PrivacyOptionsDialog | Datenschutzoptionen... | Datenschutzoptionen... |
| ProofingOptions | Optionen... | Korrekturoptionen... |
| PropertySheet | Eigenschaften???blatt | Das Eigenschaftenblatt dieses Objekts öffnen, um dessen Eigenschaften festzulegen. |
| ProtectOrUnprotectDocument | Dokument schützen | Dokument schützen... |
| QuickAccessToolbarCustomization | Symbolleiste für den Schnellzugriff anpassen... | Symbolleiste für den Schnellzugriff anpassen... |
| QuickPartsInsertFromOnline | Weitere Informationen zu Office Online... | Weitere Informationen zu Office Online... |
| QuickStylesResetDocumentStyles | Auf die Schnellformatvorlagen des Dokuments zurücksetzen | Auf die Schnellformatvorlagen des Dokuments zurücksetzen |
| QuickStylesResetFromTemplate | Auf die Schnellformatvorlagen aus der Vorlage zurücksetzen | Auf die Schnellformatvorlagen aus der Vorlage zurücksetzen |
| QuickStylesSaveQuickStyleSet | Als Schnellformatvorlagen-Satz speichern... | Als Schnellformatvorlagen-Satz speichern... |
| QuickStylesSaveSelectionAsNew | Auswahl als neue Schnellformatvorlage speichern... | Eine neue Formatvorlage auf der Grundlage der Formatierung des zurzeit ausgewählten Textes erstellen und dem zurzeit verwendeten Schnellformatvorlagen-Satz hinzufügen. |
| QuickStylesSetAsDefault | Als Standard festlegen | Den aktuellen Formatvorlagensatz und das Design als Standard zum Erstellen eines neuen Dokuments festlegen.Die Schriftart, Farbe und Effekte des Designs werden in der aktuellen Dokumentvorlage gespeichert. |
| ReadingViewAllowMultiplePages | Mehrere Seiten zulassen | Mehrere Seiten zulassen |
| ReadingViewClose | Bearbeiten | Lesen im Vollbildmodus beenden |
| ReadingViewFontSizeDecrease | Textgröße verkleinern | Textgröße verkleinern |
| ReadingViewFontSizeIncrease | Textgröße vergrößern | Textgröße vergrößern |
| ReadingViewResearchPane | Recherchieren... | Leseansicht recherchieren... |
| ReadingViewShowPrintedPage | Gedruckte Seite anzeigen | Gedruckte Seite anzeigen |
| ReadingViewStartInking | Freihand | Lesemodus Freihand |
| ReadingViewUnlockDocumentLayout | Dokumentlayout aufheben | Dokumentlayout aufheben |
| RedoOrRepeat | Wiederholen | Wiederholen |
| Repaginate | Seiten neu nummerieren | Seiten neu nummerieren |
| ReplaceDialog | Ersetzen... | Den Text im Dokument ersetzen. |
| ReplaceWithAutoText | Mit AutoText ersetzen | Mit AutoText ersetzen |
| Reply | Antworten | Dem Absender dieser Nachricht antworten. |
| ReplyAll | Allen antworten | Dem Absender dieser Nachricht und allen anderen Empfängern dieser Nachricht antworten. |
| ReturnAddressFormatFontDialog | Format Absender-Schriftart | Format Absender-Schriftart |
| RevealFormatting | Formatierung anzeigen... | Formatierung anzeigen... |
| ReviewAcceptAllChangesInDocument | Alle Änderungen im Dokument annehmen | Alle Änderungen im Dokument annehmen |
| ReviewAcceptAllChangesShown | Alle angezeigten Änderungen annehmen | Alle angezeigten Änderungen annehmen |
| ReviewAcceptChange | Änderung annehmen | Änderung annehmen |
| ReviewAcceptChangeAndMoveToNext | Annehmen und weiter | Die aktuelle Änderung akzeptieren und zur nächsten vorgeschlagenen Änderung wechseln.Klicken Sie auf den Pfeil, um mehrere Änderungen gleichzeitig zu akzeptieren. |
| ReviewAcceptOrRejectChangeDialog | Änderungen annehmen/ablehnen | Änderungen annehmen/ablehnen |
| ReviewChangeTrackingOptions | Optionen zum Nachverfolgen von Änderungen ändern... | Optionen zum Nachverfolgen von Änderungen ändern... |
| ReviewChangeUserName | Benutzernamen ändern... | Benutzernamen ändern... |
| ReviewCombineRevisions | Kombinieren... | Kombinieren... |
| ReviewCompareLastVersion | Letzte Version | Letzte Version |
| ReviewCompareMajorVersion | Hauptversion | Hauptversion |
| ReviewCompareSpecificVersion | Bestimmte Version... | Bestimmte Version... |
| ReviewCompareTwoVersions | Vergleichen... | Vergleichen... |
| ReviewDeleteAllCommentsInDocument | Alle Kommentare im Dokument löschen | Alle Kommentare im Dokument löschen |
| ReviewDeleteAllCommentsShown | Alle angezeigten Kommentare löschen | Alle angezeigten Kommentare löschen |
| ReviewDeleteComment | Löschen | Den ausgewählten Kommentar löschen. |
| ReviewEditComment | Kommentar bearbeiten | Den ausgewählten Kommentar bearbeiten. |
| ReviewEndReview | Bearbeitung beenden... | Bearbeitung beenden... |
| ReviewHighlightChanges | Änderungen hervorheben... | Änderungen hervorheben... |
| ReviewInkCommentNew | Freihandkommentar | Einen Freihandkommentar über die Auswahl hinzufügen, in dem Sie Kommentare mit dem Stift schreiben können. |
| ReviewJapaneseConsistencyChecker | Japanische Konsistenzüberprüfung... | Den gesamten Text im Dokument durchsuchen und Instanzen anzeigen, bei denen unterschiedliche Schreibweisen für Wörter mit der gleichen Bedeutung verwendet werden. |
| ReviewNewComment | Neuer Kommentar | Einen Kommentar über die Auswahl hinzufügen. |
| ReviewNextChange | Weiter | Zur nächsten Überarbeitung im Dokument navigieren, um sie anzunehmen oder abzulehnen. |
| ReviewNextChangeClassic | Nächste Änderung | Nächste Überarbeitung |
| ReviewNextComment | Weiter | Zum nächsten Kommentar im Dokument navigieren. |
| ReviewNextCommentWord | Nächstes Element | Zum nächsten Kommentar im Dokument navigieren. |
| ReviewPreviousChange | Zurück | Zur vorherigen Überarbeitung im Dokument navigieren, um sie anzunehmen oder abzulehnen. |
| ReviewPreviousChangeClassic | Vorherige Änderung | Vorherige Überarbeitung |
| ReviewPreviousComment | Vorheriger | Den vorherigen Kommentar im Blatt auswählen. |
| ReviewPreviousCommentWord | Vorheriges Element | Zum vorherigen Kommentar im Dokument navigieren. |
| ReviewRejectAllChangesInDocument | Alle Änderungen im Dokument ablehnen | Alle Änderungen im Dokument ablehnen |
| ReviewRejectAllChangesShown | Alle angezeigten Änderungen ablehnen | Alle angezeigten Änderungen ablehnen |
| ReviewRejectChange | Änderungen ablehnen | Änderungen ablehnen |
| ReviewRejectChangeAndMoveToNext | Ablehnen und weiter | Die aktuelle Änderung ablehnen und zur nächsten vorgeschlagenen Änderung wechseln.Klicken Sie auf den Pfeil, um mehrere Änderungen gleichzeitig abzulehnen. |
| ReviewReplyWithChanges | Bearbeitung zurücksenden... | Bearbeitung zurücksenden... |
| ReviewSendForReview | Zum Bearbeiten versenden... | Zum Bearbeiten versenden... |
| ReviewShowAllComments | Alle Kommentare anzeigen | Alle Kommentare im Blatt anzeigen. |
| ReviewViewChangesInTheSourceDocument | Änderungen im Quelldokument anzeigen | Änderungen im Quelldokument anzeigen |
| RightToLeftRun | Rtl Run | Rtl Run |
| RowHeight | Zeilenhöhe... | Zeilenhöhe... |
| SaveAll | Alle speichern | Alle speichern |
| SaveSelectionToAutoTextGallery | Auswahl im AutoText-Katalog speichern | Auswahl im AutoText-Katalog speichern |
| SaveSelectionToBibliographyGallery | Auswahl im Literaturverzeichniskatalog speichern... | Auswahl im Literaturverzeichniskatalog speichern... |
| SaveSelectionToCoverPageGallery | Auswahl im Deckblattkatalog speichern... | Auswahl im Deckblattkatalog speichern... |
| SaveSelectionToEquationGallery | Auswahl im Formelkatalog speichern... | Auswahl im Formelkatalog speichern... |
| SaveSelectionToFooterGallery | Auswahl im Fußzeilenkatalog speichern... | Auswahl im Fußzeilenkatalog speichern... |
| SaveSelectionToHeaderGallery | Auswahl im Kopfzeilenkatalog speichern... | Auswahl im Kopfzeilenkatalog speichern... |
| SaveSelectionToPageNumberBottom | Auswahl als Seitenzahl (unten) speichern | Auswahl als Seitenzahl (unten) speichern |
| SaveSelectionToPageNumberGallery | Auswahl im Seitenzahlkatalog speichern... | Auswahl im Seitenzahlkatalog speichern... |
| SaveSelectionToPageNumberMargin | Auswahl als Seitenzahl (Rand)) speichern | Auswahl als Seitenzahl (Rand)) speichern |
| SaveSelectionToPageNumberTop | Auswahl als Seitenzahl (oben) speichern | Auswahl als Seitenzahl (oben) speichern |
| SaveSelectionToQuickPartGallery | Auswahl im Schnellbaustein-Katalog speichern... | Auswahl im Schnellbaustein-Katalog speichern... |
| SaveSelectionToQuickTablesGallery | Auswahl im Schnelltabellenkatalog speichern... | Auswahl im Schnelltabellenkatalog speichern... |
| SaveSelectionToTableOfContentsGallery | Auswahl im Inhaltsverzeichniskatalog speichern... | Auswahl im Inhaltsverzeichniskatalog speichern... |
| SaveSelectionToTextBoxGallery | Auswahl im Textfeldkatalog speichern | Auswahl im Textfeldkatalog speichern |
| SaveSelectionToWaterMarkGallery | Auswahl im Wasserzeichenkatalog speichern... | Auswahl im Wasserzeichenkatalog speichern... |
| SaveTemplate | Vorlage speichern | Vorlage speichern |
| ScreenRefresh | Bildschirmaktualisierung | Bildschirmaktualisierung |
| SearchLibraries | Bibliotheken durchsuchen... | Bibliotheken durchsuchen... |
| SectionBreakInsert | Abschnittswechsel einfügen | Abschnittswechsel einfügen |
| Security | Sicherheit | Sicherheit |
| SelectAll | Alles markieren | Alles markieren |
| SelectCurrentAlignment | Aktuelle Ausrichtung übernehmen | Aktuelle Ausrichtung übernehmen |
| SelectCurrentColor | Aktuelle Farbe übernehmen | Aktuelle Farbe übernehmen |
| SelectCurrentFont | Aktuelle Schriftart übernehmen | Aktuelle Schriftart übernehmen |
| SelectCurrentIndent | Aktuellen Einzug übernehmen | Aktuellen Einzug übernehmen |
| SelectCurrentSpacing | Aktuellen Abstand übernehmen | Aktuellen Abstand übernehmen |
| SelectCurrentTabs | Aktuelle Tabstopps übernehmen | Aktuelle Tabstopps übernehmen |
| SelectNumber | Zahl wählen | Zahl wählen |
| SelectObjects | Objekte markieren | Zeichnungsobjekte auswählen |
| SelectTextWithSimilarFormatting | Text mit ähnlicher Formatierung markieren | Text mit ähnlicher Formatierung markieren |
| SendCopyAddressBookBcc | Bcc: Fokus | Bcc: Fokus |
| SendCopyAddressBookCc | CC: Fokus | CC: Fokus |
| SendCopyAddressBookTo | An: Fokus | An: Fokus |
| SendCopyAttachmentOptions | Anlagenoptionen | Den Aufgabenbereich 'Anlagenoptionen' anzeigen, um die angefügte Datei in einem Dokumentarbeitsbereich zu veröffentlichen oder die angefügten Grafiken zu verkleinern. |
| SendCopyCheckNames | Namen überprüfen | Namen überprüfen |
| SendCopyFlag | E-Mail-Kennzeichnung | E-Mail-Kennzeichnung |
| SendCopyFocusIntroduction | Eingangsfokus | Eingangsfokus |
| SendCopyFocusSubject | Betrefffokus | Betrefffokus |
| SendCopyOptions | E-Mail-Optionen | E-Mail-Optionen |
| SendCopySaveAttachment | E-Mail-Anlagen speichern | E-Mail-Anlagen speichern |
| SendCopySelectNames | Namen auswählen | Namen auswählen |
| SendCopySendNow | Jetzt senden | Jetzt senden |
| SendCopySetup | Umschlag-Setup... | Umschlag-Setup... |
| SetLanguage | Sprache festlegen... | Die zum Prüfen der Rechtschreibung und Grammatik des ausgewählten Textes verwendete Sprache festlegen. |
| ShadingColorsMoreColorsDialog | Weitere Farben... | Weitere Schattierungsfarben... |
| ShadowNudgeDownClassic | Präzisionsausrichtung Schatten unten | Den Schatten nach unten verschieben. |
| ShadowNudgeLeftClassic | Präzisionsausrichtung Schatten links | Den Schatten nach links verschieben. |
| ShadowNudgeRightClassic | Präzisionsausrichtung Schatten rechts | Den Schatten nach rechts verschieben. |
| ShadowNudgeUpClassic | Präzisionsausrichtung Schatten oben | Den Schatten nach oben verschieben. |
| ShadowOptionsDialog | Weitere Schatten... | Weitere Schatten... |
| ShapeFillEffectMoreGradientsDialogClassic | Weitere Farbverläufe... | Weitere Farbverläufe... |
| ShapeFillEffectMoreTexturesDialogClassic | Weitere Texturen... | Weitere Texturen... |
| ShapeFillEffectPatternClassic | Muster... | Füllmuster... |
| ShapeFillMoreGradientsDialog | Weitere Farbverläufe... | Weitere Farbverläufe... |
| ShowAllHeadings | Alle | Alle Ãœberschriften anzeigen |
| ShowRepairs | Reparaturen anzeigen | Reparaturen anzeigen |
| ShrinkSelection | Markierung verkleinern | Markierung verkleinern |
| SignatureLineInsert | Signaturzeile | Eine Signaturzeile einfügen, die die Person angibt, die unterschreiben muss.Zum Einfügen einer digitalen Signatur müssen Sie sich eine digitale ID beschaffen, beispielsweise von einem zertifizierten Microsoft-Partner. |
| SignatureLineMenuItemInsert | ||
| SignatureServicesAdd | Signaturdienste hinzufügen... | Signaturdienste hinzufügen... |
| SignaturesStationeryDialog | Signaturen... | Signaturen... |
| SmartArtAddAssistant | Assistent hinzufügen | Einen Assistenten im Organigramm hinzufügen.Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie in der Hierarchiekategorie ein Organigrammlayout ausgewählt haben. |
| SmartArtAddBullet | Aufzählungszeichen hinzufügen | Der SmartArt-Grafik eine Textaufzählung hinzufügen.Diese Option ist nur verfügbar, wenn das ausgewählte Layout Aufzählungstext unterstützt. |
| SmartArtAddShape | Form hinzufügen | Der SmartArt-Grafik eine Form hinzufügen. |
| SmartArtAddShapeAbove | Form darüber hinzufügen | Eine Form eine Ebene über der ausgewählten Form hinzufügen. |
| SmartArtAddShapeAfter | Form danach hinzufügen | Eine Form nach der ausgewählten Form hinzufügen. |
| SmartArtAddShapeBefore | Form davor hinzufügen | Eine Form vor der ausgewählten Form hinzufügen. |
| SmartArtAddShapeBelow | Form darunter hinzufügen | Eine Form eine Ebene unter der ausgewählten Form hinzufügen. |
| SmartArtDemote | Tiefer stufen | Die Ebene des ausgewählten Aufzählungszeichens oder der ausgewählten Form reduzieren.Diese Option ist beim Arbeiten mit dem Textbereich am besten geeignet. |
| SmartArtInsert | SmartArt... | Eine SmartArt-Grafik zur grafischen Veranschaulichung von Informationen einfügen.SmartArt-Grafiken reichen von grafischen Listen und Prozessdiagrammen bis hin zu komplexeren Grafiken, wie z. B. Venn-Diagramme und Organigramme. |
| SmartArtLargerShape | Größer | Die ausgewählte Form vergrößern. |
| SmartArtMoreLayoutsDialog | Weitere Layouts... | Weitere Layouts... |
| SmartArtOrganizationChartBoth | Beide | Die untergeordneten Formen unterhalb der ausgewählten Form vertikal zentrieren und anordnen. |
| SmartArtOrganizationChartLeftHanging | Links hängend | Die untergeordneten Formen unterhalb und links der ausgewählten Form vertikal anordnen. |
| SmartArtOrganizationChartRightHanging | Rechts hängend | Die untergeordneten Formen unterhalb und rechts der ausgewählten Form vertikal anordnen. |
| SmartArtOrganizationChartStandard | Standard | Die untergeordneten Formen unterhalb der ausgewählten Form horizontal zentrieren und anordnen. |
| SmartArtPromote | Höher stufen | Die Ebene des ausgewählten Aufzählungszeichens oder der ausgewählten Form erhöhen.Diese Option ist beim Arbeiten mit dem Textbereich am besten geeignet. |
| SmartArtResetGraphic | Grafik zurücksetzen | Alle Formatierungsänderungen an der SmartArt-Grafik verwerfen. |
| SmartArtSmallerShape | Kleiner | Die ausgewählte Form verkleinern. |
| SmartTagOptions | Extras Optionen Smarttag | Smarttag-Optionen |
| SortAscendingWord | Aufsteigend | Aufsteigend |
| SortDescendingWord | Absteigend | Absteigend |
| SortDialogClassic | Sortieren... | Den markierten Text in alphabetischer Reihenfolge anordnen oder numerische Daten sortieren. |
| SpeakLearnFromDocument | Lernen von Dokument... | Lernen von Dokument... |
| Spelling | Recht???schreibung... | Die Rechtschreibung des Textes überprüfen. |
| SpellingAndGrammar | Rechtschreibung und Grammatik | Die Rechtschreibung und Grammatik des Textes im Dokument prüfen. |
| SpellingRecheckDocument | Extras Rechtschreibung Dokument erneut prüfen | Rechtschreibung Dokument erneut prüfen |
| Spike | Sammlung | Sammlung |
| SpikeInsert | Sammlung einfügen | Sammlung einfügen |
| SplitCells | Zellen teilen... | Die ausgewählten Zellen in mehrere neue Zellen aufteilen. |
| StartOfColumn | Spaltenanfang | Spaltenanfang |
| StartOfDocument | Dokumentanfang | Dokumentanfang |
| StartOfDocumentExtend | Dokumentanfang erweitern | Dokumentanfang erweitern |
| StartOfLine | Zeilenanfang | Zeilenanfang |
| StartOfLineExtend | Zeilenanfang erweitern | Zeilenanfang erweitern |
| StartOfRow | Zeilenanfang | Zeilenanfang |
| StartOfWindowExtend | Fensteranfang erweitern | Fensteranfang erweitern |
| StyleByExample | Art nach Beispiel | Art nach Beispiel |
| StyleEnforcementSettings | Einstellungen zur Formatvorlagendurchsetzung | Einstellungen zur Formatvorlagendurchsetzung |
| StyleGalleryDialog | Formatvorlagenkatalog... | Formatvorlagenkatalog... |
| StyleNormal | Formatvorlage Standard | Formatvorlage Standard |
| StylesDialogClassic | Zellenformatvorlagen bearbeiten | Zellenformatvorlagen bearbeiten |
| StylesManageStyles | Formatvorlagen verwalten | Formatvorlagen verwalten |
| StylesModifyStyle | Formatvorlage bearbeiten | Formatvorlage bearbeiten |
| StylesPaneNewStyle | Neue Formatvorlage... | Neue Formatvorlage... |
| StylesRedefineStyle | Formatvorlage neu definieren | Formatvorlage neu definieren |
| StylesRenameStyle | Formatvorlage umbenennen | Formatvorlage umbenennen |
| StylesStyleSeparator | Formatvorlagentrennzeichen | Formatvorlagentrennzeichen |
| StylesStyleVisibility | Formatvorlagenansicht | Formatvorlagenansicht |
| SubdocumentOpen | Filialdokument öffnen | Filialdokument öffnen |
| SummaryInformation | Zusammenfassungsinformationen... | Zusammenfassungsinformationen... |
| SwapAllNotes | Bearbeiten Fußnoten und Endnoten vertauschen | Bearbeiten Fußnoten und Endnoten vertauschen |
| SymbolFont | Symbolschriftart | Symbolschriftart |
| SymbolsDialog | Weitere Symbole... | Symbol aus Dialogfeld einfügen |
| SystemInformation | Microsoft Systeminfo | Microsoft Systeminfo |
| TableAutoFitContents | Inhalt automatisch anpassen | Inhalt automatisch anpassen |
| TableAutoFitFixedColumnWidth | Feste Spaltenbreite | Feste Spaltenbreite |
| TableAutoFitWindow | Fenster automatisch anpassen | Fenster automatisch anpassen |
| TableAutoFormat | AutoFormat für Tabelle... | AutoFormat für Tabelle... |
| TableAutoFormatStyle | AutoFormat für Tabelle... | AutoFormatvorlage für Tabelle... |
| TableAutoFormatUpdate | Tabelle AutoFormat aktualisieren | Tabelle AutoFormat aktualisieren |
| TableCellHeightWidth | Zellenhöhe und -breite... | Zellenhöhe und -breite... |
| TableCellNext | Nächste Zelle | Nächste Zelle |
| TableCellOptions | Zelloptionen... | Tabellenzellenoptionen |
| TableCellPrevious | Vorherige Zelle | Vorherige Zelle |
| TableColumnsDelete | Spalten löschen | Spalten löschen |
| TableColumnsDistribute | Spalten verteilen | Die Breite der ausgewählten Spalten gleichmäßig verteilen. |
| TableColumnSelect | Spalte auswählen | Spalte auswählen |
| TableColumnSelectWord | Spaltenauswahl | Spaltenauswahl |
| TableColumnsInsertLeft | Links einfügen | Eine neue Spalte direkt links von der ausgewählten Spalte einfügen. |
| TableColumnsInsertRight | Rechts einfügen | Eine neue Spalte direkt rechts von der ausgewählten Spalte einfügen. |
| TableDelete | Tabelle löschen | Gesamte Tabelle löschen |
| TableExcelSpreadsheetInsert | Excel-Kalkulationstabelle | Excel-Kalkulationstabelle |
| TableFind | Suchen | Suchen |
| TableFormulaDialog | Formel... | Einer Zelle eine Formel hinzufügen, um eine einfache Berechnung auszuführen, z. B. MITTELWERT, SUMME oder ANZAHL. |
| TableInsertDialogWord | Tabelle einfügen... | Tabelle einfügen... |
| TableInsertMultidiagonalCell | Multidiagonale Zelle einfügen... | Mindestens eine diagonale Zeile in eine Zelle einfügen, um sie als Überschriften für Zeilen und Spalten in der Tabelle zu verwenden. |
| TableOfAuthoritiesEditCategory | Kategorie bearbeiten | Kategorie bearbeiten |
| TableOfAuthoritiesInsert | Rechtsgrundlagenverzeichnis einfügen... | Ein Rechtsgrundlagenverzeichnis in das Dokument einfügen. Ein Rechtsgrundlagenverzeichnis ist eine Auflistung von Fällen, Statuten und anderen Regelungen, die im Dokument zitiert werden. |
| TableOfAuthoritiesUpdate | Tabelle aktualisieren | Das Rechtsgrundlagenverzeichnis aktualisieren, um alle Zitate im Dokument einzuschließen. |
| TableOfContentsDialog | Inhaltsverzeichnis einfügen... | Inhaltsverzeichnis einfügen... |
| TableOfContentsInFrame | Inhaltsverzeichnis im Frame | Inhaltsverzeichnis im Frame |
| TableOfContentsMarkEntry | Eintrag festlegen | Eintrag festlegen |
| TableOfContentsRebuild | Inhaltsverzeichnis neu erstellen | Inhaltsverzeichnis neu erstellen |
| TableOfContentsRemove | Inhaltsverzeichnis entfernen | Inhaltsverzeichnis entfernen |
| TableOfContentsUpdate | Tabelle aktualisieren... | Das Inhaltsverzeichnis aktualisieren, sodass alle Einträge auf die richtige Seitenzahl verweisen. |
| TableOfContentsUpdateClassic | Inhaltsverzeichnis aktualisieren... | Inhaltsverzeichnis aktualisieren... |
| TableOfFiguresInsert | Abbildungsverzeichnis einfügen... | Ein Abbildungsverzeichnis in das Dokument einfügen. Ein Abbildungsverzeichnis enthält eine Liste der Abbildungen, Tabellen oder Formeln im Dokument. |
| TableOfFiguresUpdate | Tabelle aktualisieren | Das Abbildungsverzeichnis aktualisieren, um alle Einträge im Dokument einzuschließen. |
| TableOptionsDialog | Zellenbe???grenzungen... | Zellenbegrenzungen und Abstand zwischen den Zellen anpassen. |
| TablePropertiesDialog | Eigenschaften... | Das Dialogfeld 'Tabelleneigenschaften' zum Ändern der erweiterten Tabelleneigenschaften öffnen, z. B. Optionen für Einzug und Textumbruch. |
| TableRowsDelete | Zeilen löschen | Zeilen löschen |
| TableRowsDistribute | Zeilen verteilen | Die Höhe der ausgewählten Spalten gleichmäßig verteilen. |
| TableRowSelect | Zeile auswählen | Zeile auswählen |
| TableRowsInsertAboveWord | Darüber einfügen | Eine neue Zeile direkt über der ausgewählten Zeile einfügen. |
| TableRowsInsertBelowWord | Darunter einfügen | Eine neue Zeile direkt unter der ausgewählten Zeile einfügen. |
| TableRowsInsertWord | Zeilen einfügen | Zeilen einfügen |
| TableRowsOrColumnsDistribute | Zeilen/Spalten verteilen | Zeilen/Spalten verteilen |
| TableRowsOrColumnsOrCellsDelete | Zeilen/Spalten/Zellen löschen | Zellen löschen... |
| TableRowsOrColumnsOrCellsInsert | Tabelle einfügen | Tabelle einfügen... |
| TableSelect | Tabelle auswählen | Tabelle auswählen |
| TableSelectCell | Zelle auswählen | Zelle auswählen |
| TableSplitTable | Tabelle teilen | Die Tabelle in zwei Tabellen aufteilen.Die ausgewählte Zeile wird die erste Zeile der neuen Tabelle. |
| TableStyleClear | Löschen | Tabellenformat löschen |
| TableStyleModify | Tabellenformatvorlage ändern... | Tabellenformatvorlage ändern... |
| TableWrapping | Tabellenumbruch | Tabellenumbruch |
| TabsDialog | Tabstopp... | Tabstopp... |
| TextBoxAutosize | Textfeld automatisch anpassen | Textfeld automatisch anpassen |
| TextBoxConvertToFrame | Textfeld in Positionsrahmen umwandeln | Textfeld in Positionsrahmen umwandeln |
| TextBoxInsert | Textfeld | Ein Textfeld in das Dokument einfügen, oder der ausgewählten Form Text hinzufügen. |
| TextBoxInsertVerticalWord | Vertikales Textfeld erstellen | Ein Textfeld mit vertikalem Text einfügen. |
| TextBoxInsertWord | Textfeld | Ein Textfeld in das Dokument einfügen. |
| TextBoxLinkBreak | Verknüpfung aufheben | Die Verknüpfung zwischen diesem Textfeld und dem nächsten aufheben.Der gesamte Text wird im ausgewählten Textfeld platziert. |
| TextBoxLinkCreate | Verknüpfung erstellen | Dieses Textfeld mit einem anderen Textfeld verknüpfen, sodass der Text zwischen den Feldern fließt.Der Mauscursor ändert sich, um anzuzeigen, dass die Verknüpfung hergestellt werden kann. Klicken Sie auf ein leeres Textfeld, um eine Verknüpfung mit dies |
| TextBoxNextLinked | Nächstes Textfeld | Nächstes Textfeld |
| TextBoxPreviousLinked | Vorheriges Textfeld | Vorheriges Textfeld |
| TextBoxWordClassic | Textfeld | Textfeld |
| TextDirection | Text???richtung | Die Textrichtung innerhalb der ausgewählten Zellen ändern.Klicken Sie mehrmals auf die Schaltfläche, um die verfügbaren Richtungen zu durchlaufen. |
| TextDirectionOptionsDialog | Textrichtungsoptionen... | Textrichtungsoptionen... |
| TextEffects3DRotationOptionsDialog | Weitere 3D-Einstellungen... | Weitere Drehungsoptionen für 3D-Text... |
| TextEffectsBevelMore3DOptionsDialog | Weitere 3D-Einstellungen... | Weitere Kantenoptionen für 3D-Text... |
| TextEffectsMoreShadowsDialog | Weitere Schatten... | Textschattenoptionen... |
| TextFillColorMoreColorsDialog | Weitere Füllfarben... | Weitere Textfüllfarben... |
| TextFillMoreGradientsDialog | Weitere Farbverläufe... | Weitere graduelle Textfüllungen... |
| TextFillMoreTextures | Weitere Texturen... | Weitere Texturen... |
| TextFromFileInsert | Text aus Datei... | Datei einfügen |
| TextGlowColorMoreColorsDialog | Weitere Farben... | Weitere Leuchtfarben für Text... |
| TextOutlineColorMoreColorsDialog | Weitere Gliederungsfarben... | Weitere Textkonturfarben... |
| TextOutlineMoreLinesDialog | Weitere Linien... | Weitere Gliederungsformatvorlagen... |
| TextPictureFill | Bild... | Textgrafikfüllung... |
| TextToOrFromTable | Text in/aus Tabelle | Text in Tabelle umwandeln... |
| ThemeBrowseForThemes | Nach Designs suchen... | Nach Designs suchen... |
| ThemeColorsCreateNew | Neue Designfarben erstellen... | Neue Designfarben erstellen... |
| ThemeFontsCreateNew | Neue Designschriftarten erstellen... | Neue Designschriftarten erstellen... |
| ThemeResetFromTemplate | Auf das Design aus der Vorlage zurücksetzen | Auf das Design aus der Vorlage zurücksetzen |
| ThemeSaveCurrent | Aktuelles Design speichern... | Aktuelles Design speichern... |
| ThemeSearchOfficeOnline | Weitere Designs auf Microsoft Office Online... | Weitere Designs auf Microsoft Office Online... |
| Thesaurus | Thesaurus... | Andere Wörter mit einer ähnlichen Bedeutung wie das ausgewählte Wort vorschlagen. |
| ThesaurusClassic | Thesaurus... | Thesaurus-Dialogfeld... |
| Translate | Übersetzen... | Den ausgewählten Text in eine andere Sprache übersetzen. |
| TranslateToSimplifiedChinese | Vereinfacht | Das Dokument in vereinfachtes Chinesisch konvertieren. |
| TranslateToTraditionalChinese | Traditionell | Das Dokument in traditionelles Chinesisch konvertieren. |
| TranslationPane | Übersetzen... | Den ausgewählten Text in eine andere Sprache übersetzen. |
| UnderlineColorMoreColorsDialog | Weitere Farben... | Weitere Unterstreichungsfarben... |
| UnderlineMoreUnderlinesDialog | Weitere Unterstreichungen... | Weitere Unterstreichungen... |
| UnderlineWords | Wort unterstrichen | Wort unterstrichen |
| UnHang | Einzug rückgängig | Einzug rückgängig |
| UpdateSource | Quelle aktualisieren | Quelle aktualisieren |
| UpgradeDocument | Konvertieren | In ein Microsoft Office Open XML-Dateiformat konvertieren |
| ViewFullScreenView | Ganzer Bildschirm | Das Dokument im Vollbildmodus anzeigen. |
| ViewMasterDocumentViewClassic | Zentraldokumenttools | Gliederungsansicht mit Zentraldokumenttools |
| ViewOnlineLayoutViewClassic | Onlinelayout | Onlinelayout |
| ViewVisualBasicCode | Code anzeigen | Visual Basic-Code für ein Steuerelement bearbeiten. |
| VisualBasic | Visual Basic | Den Visual Basic-Editor starten. |
| VoiceInsert | Gesprochener Kommentar | Gesprochener Kommentar |
| VoiceInsertInComment | Sprache einfügen | Sprache einfügen |
| WatermarkCustomDialog | Benutzerdefiniertes Wasserzeichen... | Benutzerdefiniertes Wasserzeichen... |
| WatermarkRemove | Wasserzeichen entfernen | Wasserzeichen entfernen |
| WebComponent | Webkomponente... | Webkomponente... |
| WebControlCheckBox | Kontrollkästchen | Kontrollkästchen (Websteuerelement) |
| WebControlDropDownBox | Dropdownfeld | Dropdownfeld (Websteuerelement) |
| WebControlHidden | Ausgeblendet | Ausgeblendet (Websteuerelement) |
| WebControlListBox | Listenfeld | Listenfeld (Websteuerelement) |
| WebControlOptionButton | Optionsfeld | Optionsfeld (Websteuerelement) |
| WebControlPassword | Kennwort | Kennwort (Websteuerelement) |
| WebControlReset | Zurücksetzen | Zurücksetzen (Websteuerelement) |
| WebControlSubmit | Ãœbermitteln | Absenden (Websteuerelement) |
| WebControlSubmitWithImage | Mit Bild übermitteln | Mit Bild übermitteln (Websteuerelement) |
| WebControlTextArea | Textbereich | Textbereich (Websteuerelement) |
| WebControlTextBox | Textfeld | Textfeld (Websteuerelement) |
| WebGoBack | Zurück | Zurück |
| WebGoForward | Vorwärts | Vorwärts |
| WebOpenInNewWindow | In neuem Fenster öffnen | In neuem Fenster öffnen |
| WebOptionsDialog | Weboptionen... | Weboptionen... |
| WebPagePreview | Webseitenvorschau | Webseitenvorschau |
| WhiteSpaceBetweenPagesShowHide | Leerraum zwischen Seiten | Leerraum zwischen Seiten |
| WhoIs | Wer ist... | Wer ist... |
| WindowClose | Schließen | Fenster schließen |
| WindowMaximizeAll | Alle maximieren | Alle maximieren |
| WindowMinimize | Minimieren | Fenster minimieren |
| WindowMinimizeAll | Alle Minimieren | Alle Minimieren |
| WindowMove | Verschieben | Fenster verschieben |
| WindowMoveAll | Alle verschieben | Alle verschieben |
| WindowNew | Neues Fenster | Ein neues Fenster öffnen, das eine Ansicht des aktuellen Dokuments enthält. |
| WindowNext | Nächstes Fenster | Nächstes Fenster |
| WindowOtherPane | Anderer Ausschnitt | Anderer Ausschnitt |
| WindowPrevious | Vorheriges Fenster | Vorheriges Fenster |
| WindowResetPosition | Fensterposition zurücksetzen | Die Fensterposition der Dokumente zurücksetzen, die nebeneinander verglichen werden, damit der Bildschirm gleichmäßig genutzt wird.Aktivieren Sie 'Nebeneinander anzeigen', um dieses Feature zu aktivieren. |
| WindowRestore | Wiederherstellen | Fenster wiederherstellen |
| WindowRestoreAll | Alle wiederherstellen | Alle wiederherstellen |
| WindowsArrangeAll | Alle anordnen | Alle geöffneten Programmfenster nebeneinander auf dem Bildschirm darstellen. |
| WindowSize | Größe | Fenstergröße ändern |
| WindowSizeAll | Alle vergrößern | Alle vergrößern |
| WindowSplit | Teilen | Das aktuelle Fenster in zwei Bestandteile aufteilen, damit Sie verschiedene Abschnitte des Dokuments gleichzeitig anzeigen können. |
| WordArtClear | WordArt löschen | WordArt löschen |
| WordArtEditTextClassic | Text bearbeiten... | Den Text für diese WordArt bearbeiten. |
| WordArtInsertDialogClassic | WordArt-Katalog | WordArt-Katalog |
| WordCount | Wörter zählen... | Die Anzahl von Wörtern, Zeichen, Absätzen und Zeilen im Dokument ermitteln.Die Wortanzahl wird auch in der Statusleiste unten im Fenster angezeigt. |
| WordCountRecount | Neu zählen | Neu zählen |
| WordLeft | Wort nach links | Wort nach links |
| WordLeftExtend | Wort nach links erweitern | Wort nach links erweitern |
| WordPicture | Word-Grafik | Word-Grafik |
| WordRight | Wort nach rechts | Wort nach rechts |
| WordRightExtend | Wort nach rechts erweitern | Wort nach rechts erweitern |
| XmlExpansionPacksWord | Erweiterungspakete | Die an dieses Dokument angefügten XML-Erweiterungspakete verwalten oder ein neues Erweiterungspaket anfügen. |
| XmlOptionsDialog | XML-Optionen... | XML-Optionen... |
| XmlSchema | Schema | Das XML-Schema verwalten, das an dieses Dokument angefügt ist, oder ein neues Schema hinzufügen. |
| XmlToggleTagView | XML-Tag-Ansicht ein/aus | XML-Tag-Ansicht ein/aus |
| XmlViewStructure | XML-Struktur anzeigen | XML-Struktur anzeigen |
| Zoom100 | Zoom 100% | Zoom 100% |
| Zoom200 | Ansicht Zoom200 | Ansicht Zoom200 |
| Zoom75 | Ansicht Zoom75 | Ansicht Zoom75 |
| ZoomClassic | Zoom: | Zoom: |
| ZoomCurrent100 | 100% | Das Dokument auf 100 % der normalen Größe zoomen. |
| ZoomDialog | Zoom... | Das Dialogfeld 'Zoom' öffnen, um den Zoommodus des Dokuments anzugeben.In den meisten Fällen können Sie auch mithilfe der Zoomsteuerelemente in der Statusleiste unten im Fenster das Dokument schnell zoomen. |
| ZoomOnePage | Eine Seite | Dokument zoomen, sodass eine ganze Seite im Fenster angezeigt wird. |
| ZoomPageWidth | Seitenbreite | Dokument zoomen, sodass die Breite der Seite an die Breite des Fensters angepasst ist. |
| ZoomTwoPages | Zwei Seiten | Dokument zoomen, sodass zwei Seiten im Fenster angezeigt werden. |